italicise 是英語中的及物動詞，表示在印刷或排版時使用斜體字形進行標註，其美式拼寫變體為 italicize。該詞在學術寫作、出版領域及音樂注釋中被用於強調特定文本或區分專業術語，例如用斜體小寫字母標記樂譜音符。其發音包含英式[ɪ'tælɪsaɪz]和美式[ɪ'tæləˌsaɪz]兩種音標體系。
基本介紹
- 詞性：動詞
- 發音：英[ɪ'tælɪsaɪz]，美[ɪ'tæləˌsaɪz]
- 近義詞：italicize
- 外文名：italicise
- 套用領域：印刷排版
- 詞源關聯：派生自 italics（斜體字）
辭彙釋義,發音與拼寫,使用場景,相關術語,詞典收錄,
辭彙釋義
italicise 作為及物動詞，核心語義為“通過斜體字形對文字進行視覺區分”，常見於印刷出版物、學術論文及數字排版場景。其釋義與 italicize 完全等同，二者區別僅在於拼寫形式分別遵循英式與美式英語的拼寫習慣。
發音與拼寫
該詞國際音標註解包含兩種發音體系：英式發音為[ɪ'tælɪsaɪz]，強調第二個音節的清晰爆破音；美式發音為[ɪ'tæləˌsaɪz]，尾音節呈現弱化趨勢。拼寫方面，除基礎形態 italicise 外，其第三人稱單數形式為 italicises，過去分詞及動名詞形式為 italicised、italicising。
使用場景
在學術寫作中，italicise 用於標註書籍標題、外來語或生物學拉丁學名。劍橋英語-俄語詞典例句顯示，該詞可描述樂譜注釋中斜體小寫字母的套用："italicised lower-case letters for musical notes"（以斜體小寫字母標註音符）。另據劍橋高級學習詞典記載，該詞還用於區分文本層級，如將斜體小寫字母用於音符標記。
相關術語
- italics：動詞形式，指代用斜體字印刷（等於 italicize）
- punctuation：英語單詞，主要用作動詞，作動詞時譯為“用斜體字印刷（等於 italicize）”
- formatting：文本格式化操作，包含斜體、加粗等排版手段
- underline：用斜體字印刷（等於 italicize）
詞典收錄
italicise 被《牛津高階詞典》《韋氏詞典》及《劍橋英語詞典》等主流辭書收錄。法語線上詞典將其歸類為英語專業術語，與 italics、italicize 等構成同源詞族。歐路詞典系統檢索記錄顯示，該詞在2025年仍被高頻查詢，證實其活躍的語言使用狀態。
