inflammatory

inflammatory是英語形容詞，音標為英[ɪnˈflæmətri]/美[ɪnˈflæmətɔri]，核心含義為“炎症性的”和“煽動性的”。其詞源可追溯至拉丁語“inflammat-”（意為發炎），1711年首次用於描述激發情緒，1732年引入醫學領域指病理反應。

醫學上，該詞用於描述機體對損傷或感染的免疫應答，如“inflammatory reaction”（炎症反應）、“inflammatory mediators”（炎性介質）等專業術語，並衍生出“inflammatory bowel disease”（炎症性腸病）等疾病分類。社會科學中，通過“inflammatory speech”（煽動性言論）等短語指代引發爭議的言行。近年來，醫學研究聚焦炎症指標與疾病發展的關聯，如炎性乳腺癌診療標準的更新。其雙重語義在跨學科翻譯中需結合上下文以避免歧義。

基本介紹

• 外文名：inflammatory
• 詞性：形容詞
• 釋義：炎症性的；煽動性的；激動的
• 英式讀音：[ɪnˈflæmətri]

短語搭配

inflammatory reaction 炎症反應 ; 炎性反應 ; 血管內皮炎症反應

Inflammatory mediators 炎性介質 ; 炎症介質 ; 炎性遞質

inflammatory myopathies 炎性肌病 ; 炎症性肌病 ; 發炎性肌肉病變

inflammatory indicators 炎性指標

inflammatory stage 炎症期

inflammatory carcinoma [腫瘤] 炎性癌 ; 炎性乳腺癌

inflammatory protein 炎性蛋白

inflammatory speech 煽動性演說 ; 翻譯

inflammatory disorder 炎性病變

雙語例句

If you cut your finger, the body begins an inflammatory process immediately.

如果您切到了您的手指，身體立即開始發炎進程。

For these participants, the levels of the inflammatory marker continued to rise for at least one hour after the speech.

在演講結束後至少一個小時，這些參與者體內標誌著炎症的蛋白水平依然持續上升。

This enzyme leaks from damaged cells and can indicate inflammatory or other cellular injury.

從損壞的細胞泄漏這種酶，可以表明炎症或其他細胞損傷。