"infiltrate"作為英語辭彙具有動詞和名詞雙重詞性，其核心語義包含物質滲透、軍事潛入及抽象概念浸潤等多重維度。動詞用法涵蓋液體通過空隙滲入的物理過程（如"water infiltrates gravel bed"）、間諜組織秘密滲透的政治語境（如"infiltrate terrorist organization"），以及醫療場景中細胞浸潤的生物現象（如"tumor-infiltrating lymphocytes"）。名詞形式則特指滲透行為的產物或結果，常見於醫學領域描述病理組織中的外來物質沉積。該詞的跨學科套用覆蓋材料科學、軍事戰略及社會科學等專業領域。
基本介紹
- 詞性：動詞、名詞
- 發音：英[ˈɪnfɪltreɪt]/美[ˈɪnfɪltreɪt]
- 名詞形式：infiltration
- 常用領域：醫學/軍事/材料學
- 同義詞：penetrate/permeate
詞性與發音,釋義與用法,動詞用法,名詞用法,專業領域套用,語法變位,
詞性與發音
"infiltrate"作為動詞使用時，英式音標標註為[ˈɪnfɪltreɪt]，美式發音與其一致。其名詞形態"infiltrate"與動詞同形，但需要通過上下文語境進行區分，例如醫學文獻中"chronic inflammatory cell infiltrates"明確指向名詞用法。
釋義與用法
動詞用法
- 物質滲透：表達液體或微粒通過孔隙緩慢進入物質的物理過程，如"The water infiltrated the gravel bed within minutes"，地質學領域特指水分滲入地下的自然現象
- 秘密潛入：描述個體或團體隱蔽進入敵方組織的行為，見於軍事案例（如"troops infiltrate enemy territory"）與情報活動（如"agent infiltrated the terrorist group"）
- 思想浸潤：比喻抽象觀念在社會系統中的擴散，如"new management ideas infiltrated local governments"，或'主流價值觀滲透至基層'的社會學研究表述
名詞用法
醫學語境下特指侵入生物組織的異常物質，例如病理學中的"chronic inflammatory cell infiltrates"（慢性炎性細胞浸潤），或腫瘤研究中"CD8+ T cell infiltrates"（CD8+ T細胞浸潤物）。材料科學領域則可指代滲入基質的複合組分（如"polymer infiltrated TiO2 mesoporous structures"）。
專業領域套用
- 醫學領域：描述免疫細胞浸潤腫瘤的病理現象（如"tumor-infiltrating lymphocytes"），或麻醉劑浸潤組織的臨床操作（如"groins infiltrated with bupivacaine"）
- 軍事領域：指小股部隊突破防線的戰術行動（如"Communist forces infiltrating the area"），或軍事衝突中突破敵方防線的戰略行為
- 社會科學：用於分析文化觀念對社會結構的漸進影響（如"culture infiltrates front-line organizations"），或極端思想在社群中的隱性傳播過程
語法變位
該動詞的變位形式包括：
- 第三人稱單數：infiltrates（如"mucus infiltrates muscle layer"）
- 現在分詞：infiltrating（如"infiltrating enemy lines"）
- 過去式：infiltrated（如"ideology infiltrated mainstream media"）
- 過去分詞：infiltrated（如"rejected tumours infiltrated by macrophages"）
