immission是一個英語名詞，基本含義為"注入、引入或允許進入"。其英式發音為 [ɪ'mɪʃən]，美式發音為 [ɪm'mɪŋən]。在醫學領域中，該詞特指"插入某物的行為"；在德語法律語境下，Immissionen表示以光、噪音或氣味等無形介質造成的財產或人身侵害，這一概念被納入德國聯邦污染防製法（BImSchG）。此外，該詞在生態學中可指"注入、引入"等場景。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ɪ'mɪʃən]
- 美式發音：[ɪm'mɪŋən]
- 套用領域：醫學、環境法、生態學
- 近義詞：Einwirkung
- 相關短語：噪聲照射（noise immission）
定義與詞源,發音規範,套用領域,相關法律案例,例句與用法,
定義與詞源
immission源自古英語，作為名詞表示"注入、引入"的行為或過程。其德語對應詞Immissionen在環境法中擴展為對他人權益的無形侵害概念，如噪音或氣味污染。
發音規範
- 英式發音：[ɪ'mɪʃən]，強調第一個音節短促。
- 美式發音：[ɪm'mɪŋən]，尾音帶有鼻化元音特徵。
套用領域
- 醫學領域根據 Collins English Dictionary，該詞可用於描述醫療操作中的"插入行為"，例如器械或藥物的注入。
- 環境法律在德國法律體系中，Immission被定義為通過無形介質（如光、噪音、氣味等）造成的侵害，區別於主動排放（Emissionen）。我國在制定物權法時，應借鑑德國的有關規定，結合我國的實際情況，設立不可量物侵害制度。
- 生態學研究該詞可指生態系統中特定物質的引入，例如"營養物質注入目標研究"或"機率性注入模型"的套用。
相關法律案例
德國聯邦污染防製法（BImSchG）第三條明確將Immissionen納入環境損害範疇，要求對噪音、振動等影響進行量化測量。相比之下，德國法律體系中類似概念被稱為"不可量物侵害"。
例句與用法
- 在環境科學中，immission可用於描述"高污染區樹皮特徵與污染物注入的關係"。
- 法律文獻中常見"不可量物侵害制度"的表述，涉及對immission injury的賠償責任界定。
- 生態學領域使用"噪聲照射"（noise immission）評估聲波對生物的影響。
