illegitimate 是一個多詞性英語單詞，主要作為形容詞使用，具有兩層核心含義：一是指“非婚生的”或“私生的”，描述父母未結婚所生子女的法律身份；二是指“非法的”或“不符合規定的”，用於表示行為或事物違反法律或既定規則。作為名詞時，該詞可指代“沒有合法身份的人”，而動詞形式則意為“宣布某事物為非法”。
該詞常見搭配包括illegitimate child/daughter/son（私生子/女/子），其副詞形式為illegitimately（非法地）。在語義關聯上，近義詞包含 illegal、unlawful，反義詞則為 legitimate、legal。
基本介紹
- 詞性：形容詞/名詞/動詞
- 英式發音：[ˌɪlə'dʒɪtəmət]
- 美式發音：[ˌɪlə'dʒɪtəmət]
- 常見搭配：illegitimate child
- 派生詞：illegitimately（副詞）
- 反義詞：legitimate
詞性與釋義,常見搭配與例句,語法特徵,
詞性與釋義
- 形容詞
- 描述非婚生子女：指父母未建立合法婚姻關係所生育的子女。例如：“The court recognized him as an illegitimate heir”（法院認定他為非婚生繼承人）
- 表示非法性：指未被法律或規則認可的行為或狀態。例如：“The government condemned the illegitimate use of public funds”（政府譴責非法使用公款的行為）
- 名詞
- 指無合法身份者：如“He was labeled as an illegitimate in the legal documents”（在法律文書中他被標記為無合法身份者）
- 動詞
- 釋義為宣布非法：如“The court illegitimated the controversial policy”（法院宣布該爭議政策無效）
常見搭配與例句
- 社會場景：
- “Approximately 68% of illegitimate children were jointly registered by both parents”（約68%的私生子女由父母雙方共同登記）
- “Illegitimate political appointments often lead to public distrust”（非法的政治任命常引發公眾不信任）
語言學套用：
- 描述語法結構：“This sentence contains an illegitimate grammatical construction”（該句子存在不合語法的結構）
語法特徵
- 發音：英美發音一致，重音在第三個音節
- 派生形式：副詞illegitimately可修飾動詞或形容詞，如“The contract was illegitimately signed”（該契約被非法簽署）
- 詞頻特徵：作為形容詞的常用度高於名詞和動詞形式
