《我想用我的一生來愛你》是一首由James Horner和作詞人Will Jennings為1998部電影《佐羅的面具》寫的主題曲。
對於電影，這首歌被Marc Anthony和Tina Arena在舞台記錄下來；一個音樂視頻發布於1998，由導演的Nigel Dick執導。
基本介紹
- 中文名稱：我想用我一生來愛你
- 外文名稱：i want spend my lifetime loving you
- 歌曲時長：4:44
- 發行時間：1998
- 歌曲原唱：Marc Anthony，Tina Arena
- 填詞：Will Jennings
- 譜曲：James Horner
- 編曲：James Horner
- 音樂風格：流行
- MV導演：Nigel Dick
- 歌曲語言：英語
歌手介紹,Marc Anthony,Tina Arena,中英對照歌詞,
歌手介紹
Marc Anthony
馬克·安東尼（英語：Marc Anthony，1968年9月16日－)，原名Marco Antonio Muniz，出生於美國紐約州的紐約城。20世紀90年代末期主要的薩爾薩（騷沙）音樂明星之一，他的雙親是波多黎各人，據稱有很強的拉丁音樂血統。
Marc Anthony自幼即隨父母移居紐約，他的本名是Marco Anthonio Muniz。為他取名的父親Felipe也是名音樂家，他是因為一位著名的墨西哥歌手的名字才為他兒子取了這個名字，但為了避免兩位Marco產生混淆，於是後來就把他兒子的名字改為Marc Anthony。曾被形容為都會的拉丁文化復興精髓人物代表的Marc Anthony，他的文化感受性是同時建立在他所成長的紐約市以及他父母的故鄉波多黎各，兩者相融的結果，使他能卓越地在其音樂中，同時補捉到美國都會與拉丁美洲的音樂文化精髓。 他的音樂生涯是在他10幾歲時便已開始，當時Marc在紐約舞廳里駐唱時，他的固定到場歌迷就已超過一百人，除了以英語演唱、擔任自由即興舞曲音樂界
的合音外，亦已開始為多位藝人譜寫歌曲。他最擅長的是必須要一遍又一遍重覆演唱一段副歌，鮮少有變化，節奏部份預先錄在DAT上的極限主義（Minimalism）浩室舞曲（House）。他也固定為一支叫做The Latin Rascals的合唱團擔任唱片中的合音，該團的製作人Little Louis Vega在1991年時獲得一紙Atlantic唱片的製作契約，於是他邀請Marc Anthony為他所製作的唱片擔任主唱；雖然兩人的合作並沒有引發立即的成功，但其中一首“Rebel”成為舞廳熱門播放曲，現在偶爾在曼哈頓二手唱片行里，還可以找到這張唱片的蹤跡。19歲時，馬克安東尼便已進駐卡內基廳演唱，同年稍晚，他亦參加了在麥迪遜廣場所舉辦為慶祝“King Of Salsa Music騷沙樂之王”、拉丁爵士傳奇樂團Tito Puente的領導者Tito Puente的第一百張專輯發表的致敬演唱會，擔任開場藝人。
Marc Anthony馬克安東尼曾創下在紐約麥迪遜花園廣唱的兩場演唱會門票全數售罄的紀錄，他也在Paul Simon所創作的百老匯舞台劇“The Capeman”里出飾重要角色，並曾於多部電影中挑大樑演出，其中包括大導演馬汀史柯西斯執導的“穿梭陰陽界（Bringing Out The Dead）”，而且他還是全球騷沙（Salsa）舞曲唱片銷售量最高的歌者。在全球拉丁語區，尤其是在Marc的出生地波多黎各，他的地位相當崇高。一位哈林拉丁語區的作家在“紐約客（The New Yorker）”雜誌的專欄里如此形容他：“他就像一團走動的烈焰。”
於1998年與澳大利亞女歌手Tina Arena（蒂娜亞瑞納）搭檔，合唱由“鐵達尼號”金獎配樂大師James Horner（詹姆斯霍納）所編曲製作的電影“The Mask Of Zorro（蒙面俠佐羅）”主題曲“I Want To Spent My Lifetime Loving You”，登上國際排行榜榜首。接著在1999年為性感寶貝、拉丁新天后Jennifer Lopez的首張熱情英文專輯“On The Six 六號地下鐵”跨刀，賺人熱淚地深情對唱了“No Me Ames”一曲並親自參與其音樂錄影帶演出，一舉拿下Billboard Hot Latin Tracks熱門拉丁歌曲榜7周冠軍！Marc Anthony馬克安東尼正逐步成為當今西洋流行樂迷心中最炙手可熱的頭號人物之一，而事實上，他在Latin Tropical/Salsa（熱帶拉丁音樂/騷沙舞曲）界，也早已是眾所周知、全球銷售量第一名的藝人！
Marc在過去以熱帶拉丁騷沙舞曲樂風為主的西班牙文專輯，除了張張皆在美國及其根源地--波多黎各---創下金唱片或白金唱片的銷量，分獲Billboard音樂獎肯定外，更是1999年第41屆葛萊美音樂獎“Best Tropical Latin Performance最佳熱帶拉丁音樂藝人”獎項得主，與獲“Best Latin Pop Performance 最佳拉丁流行藝人”獎項的Ricky Martin瑞奇馬汀分庭抗禮。隨著他個人英文專輯的發行，Marc Anthony這位騷沙樂界的新生代傳奇人物，也成功的將其音樂觸角戲劇性地跨界至全球流行.
Anthony出生在紐約的西班牙語黑人區，他父親，Felipe，一個音樂人，為他取了 Marco Antonio Muniz這個名字，為了紀念一個墨西哥的著名歌手， 後來改為 Marc Anthony 是為了避免與老歌手混淆。還在六年前，Anthony在紐約的一個舞吧中為人唱歌。有一個歌迷團近百人。 他擅長一種簡單的舞曲叫家庭音樂，這種歌要求歌手反覆不斷的重複小節， 並有細小的變化，伴隨著錄音帶中的節奏。 他同樣為一個名叫Latin Rascals 的樂隊做幕後合成，該樂隊的製作人是小Louis Vega。 當Vega與大西洋唱片公司取得了聯繫，在1991年，他要求Anthony成為他的簽約歌手。他們的專集沒有一張特別成功的，但其中一?quot;Rebel,"在酒吧中特別火。直到現在還常有人在曼哈頓的二手店中尋找它。
Anthony 生命中的喝彩就這樣突然來到了， 以至他這樣形容，“我看見舊的自己被打破了。” 在1993年，他將在車上聽到的那首歌放入自己的專集。他的經紀人接著就將他送到了一個叫Radio y Musica的拉丁音樂大會上去。Anthony帶著一盤包含那首歌伴奏的錄音帶。 當時他非常窮困，他的演出服是借來的。在觀眾中坐著，他就像工作人員。 當他踏上舞台，一個人為他加油。他拿住麥克的手在顫抖。 他閉上眼睛對自己說，“就當自己是在起居室中為自己的母親唱歌，” 而當他一唱完他就飛快的往台下跑，他的經紀人不得不抓住他，告訴他他受到了觀眾的起立歡呼。 許多錄音師在拚命的撥他們的銷售電話。 “找到這個孩子的CD，”他聽到其中一個說。“我今天早上把它扔了--它一定在垃圾堆里。找到它並播放！”
攜在西班牙語歌壇的獨占地位，除了在"The Capeman，"中 Anthony設法保持在美國的低姿態。隨著Marc Anthony新專集的發行，很有可能，他會發現，他的舊的生活將又一次被打破了。
Tina Arena
蒂娜·艾蓮娜——澳洲女歌手，在2000年悉尼奧運會以一首the Flame迷倒億萬樂迷，也達到了她事業的巔峰。曾獲“澳洲音樂工業獎”之“最佳專輯”、“最佳歌曲（Chains）”、“最佳女歌手”以及“最佳流行歌曲”等四項超級大獎，
蒂娜·艾蓮娜(Tina Arena)簡介
●童星出身的澳大利亞女孩Tina Arena自小在水銀燈與掌聲中成長，1991年為了進一步發展，隻身來到洛杉磯，93年加盟CBS出版了3首張專輯《Don't Ask》所有努力與蛻變終於得以印證。總銷量達到雙白金，成為國際樂壇矚目的人物，97年的第二張專輯《 In Deep 》更展現了這位30歲女星的迷人風采，在美國 Billboard Top Ten 中長期占據首位位置，2000年的悉尼奧運會給了Tina Arena更大的空間展現自己的才藝，一曲“Flame”迷倒億萬樂迷，也達到了她事業的巔峰。●
來自澳大利亞女歌手Tina Arena，進軍國際所推出的第一張個人專輯《Don’t Ask》，為她贏得了象徵澳大利亞音樂界最高榮譽的“澳大利亞音樂工業獎”之“最佳專輯”、“最佳歌曲（Chains）”、“最佳女歌手”以及“最佳流行歌曲”等四項超級大獎，在英美各地的表現也令人刮目相看。
2000悉尼奧運會主題曲
歌名：the Flame聖火
詞曲：[澳]約翰·夫曼(John Foreman)
演唱：[澳]蒂娜·艾蓮娜(Tina Arena)
中英對照歌詞
M:Moon so bright
月光很明亮
night so fine
夜晚如此美好
Keep your heart
保留你的心
here with mine
和我在一起
Life's a dream
生活就是一場夢
we are dreaming
我們正在做的夢
T:Race the moon
和月亮賽跑
catch the wind
追逐著風
Ride the night
夜晚騎行
to the end
直到最後
Seize the day stand
抓住白天
up for the light
站在光下
合:I want to spend
我想用我的
my lifetime loving you
一生愛你
If that is all
如果這是
in life I ever do
我曾經做的生活的全部
M:Heroes rise
英雄崛起了
heroes fall
英雄跌落了
Rise again win
再次崛起
it all
贏得勝利
T:In your heart can't
在你的心裡
you feel the glory
你感覺不到榮譽嗎
Through our joy
通過我們的歡笑
through our pain
和傷痛
合:We can move
我們可以
worlds again
再次感動世界
Take my hand
抓住我的手跳舞
dance with me
和我跳舞
I want to spend my
我想用我的
lifetime loving you
一生愛你
If that is all in
如果這是
life I ever do
生活的全部
I will want nothing
我將不想要任何事情
else to see me through
其它東西將我看穿
If I can spend my
如果我可以
lifetime loving you
一生都愛你
M:Though we know we
儘管我們知道
will never come again
我們不會再次見面
Where there is
哪裡有
love life begins
愛的生活開始
合:Over and
周而
over again
復始
Save the night
保存夜晚
save the day
保存白天
Save the love
保存
come what may
到來的愛
Love is worth
愛值得我們
everything we pay
付出所有
I want to spend my
我想用
lifetime loving you
我的一生愛你
If that is all in
如果這是
life I ever do
生活的全部
I want to spend my
我想用
lifetime loving you
我的一生愛你
If that is all in
如果這是
life I ever do
生活的全部
I will want nothing
我將不想要任何事情
else to see me through
任何東西將我看穿
If I can spend my
如果我可以
lifetime loving you
用一生來愛你
