i loved her first

來自美國阿拉巴馬州的鄉村樂隊Heartland成立初期並不走紅，但他們仍發行了不少專輯。功夫不負有心人，他們的新歌，同時也是專輯主打歌I loved her first終於成為他們第一支走紅的鄉村歌曲。

基本介紹

• 外文名稱：i loved her first
• 發行時間：2010年02月23日
• 歌曲原唱：SkoTorp
• 音樂風格：鄉村

內容簡介

這首《I Loved Her First》以一個父親的口吻，描述了他在女兒的婚禮上看著仿佛昨天還抱在懷裡，還為她念童話故事，為她蓋被子送她進入夢鄉的小女兒轉眼即將嫁為人婦的那種高興而又不捨的複雜心情。 都說女兒是上輩子父親的情人，而作為這輩子第一個愛她第一個擁抱她的男人，當看著女兒沉醉在另一個男人的愛里，自己也許從此退居她生命中的“第二”時，父親收起了心中的“醋意”，慷慨地送出了他最深的祝福。那種心情，也許真像他說的，“當生命中的奇蹟對你微笑時”，才會真正體會到吧。

父親對子女的愛是偉大而可敬的，如春雨，細潤無聲；如高山，厚重無言；如大海，寬廣無垠；如星空，浩瀚無際。借這首歌，體味一下父親對兒女的疼愛與牽掛，祝願天下所有父親身體健康，平安順利，一切稱心如意！

中英歌詞

Look at the two of you dancing that way 看著你們那樣共舞

Lost in the moment and each other's face 雙方沉醉於此刻，深情凝視

So much in love you're alone in this place 愛意漾溢，仿佛這裡只剩你倆

Like there's nobody else in the world 整個世界旁人盡散

I was enough for her not long ago 不久以前，她有我就足夠了

I was her number one 我曾是在她心中排第一的人

She told me so 她曾這樣告訴我

And she still means the world to me 而她對我來說仍意味著整個世界

Just so you know 我只想讓你知道這些

So be careful when you hold my girl 所以當你擁抱我的女孩時，請小心點

Time changes everything 時間改變了一切

Life must go on 生活必須繼續下去

And I'm not gonna stand in your way 而我不會妨礙你

I loved her first and I held her first 但我是第一個愛她，第一個擁抱她的人

And a place in my heart will always be hers 並且她在我心中將永遠占有一席之地

From the first breath she breathed 自她出生時的第一口呼吸起

When she first smiled at me 當她第一次對我微笑時

I knew the love of a father runs deep 我明白了一個父親內心深處的愛

And I prayed that she'd find you someday 我一直祈禱她某天會找到意中人

But it's still hard to give her away 但現在要把女兒交給別人，我還是覺得很難

I loved her first 我是第一個愛她的人

How could that beautiful woman with you 那個和你在一起的美麗女子

Be the same freckle face kid that I knew 和我之前熟悉的那個臉上長著雀斑的孩子

The one that I read all those fairy tales to 那個在睡前聽我講童話故事

And tucked into bed all those nights 那個我在夜裡給蓋被子的孩子怎會是同一個人

And I knew the first time I saw you with her 而當我第一次看到你和她在一起時，我就知道

It was only a matter of time 我遲早都會將她交付給你

I loved her first and I held her first 但我是第一個愛她，第一個擁抱她的人

And a place in my heart will always be hers 並且她在我心中將永遠占有一席之地

From the first breath she breathed 自她出生時的第一口呼吸起

When she first smiled at me 當她第一次對我微笑時

I knew the love of a father runs deep 我明白了一個父親內心深處的愛

And I prayed that she'd find you someday 我一直祈禱她某天會找到意中人

But it's still hard to give her away 但現在要把女兒交給你，我還是覺得很難

I loved her first　 我是第一個愛她的人

From the first breath she breathed 自她出生時的第一口呼吸起

When she first smiled at me　 當她第一次對我微笑時

I knew the love of a father runs deep　 我明白了一個父親內心深處的愛

Someday you might know what I'm going through 總有一天，你會明白我此刻的心情

When a miracle smiles up at you 當一個生命的奇蹟對著你微笑時

I loved her first 我是第一個愛她的人

歌手簡介

來自美國阿拉巴馬州的鄉村樂隊Heartland成立於1994年，由Craig Anderson和Todd Anderson兄弟, 以及他們的三個國小同學Jason Albert、Charles Crawford和Keith West組成。他們出道十年多以來一直默默無聞，直到2006年才憑藉這首《I Loved Her First》走紅。這是一首抒情慢歌，歌曲溫柔的旋律和感人的歌詞打動了許多人，一經推出就成為了美國婚禮場合里人們的最愛。這首歌是15年來第一首由鄉村樂隊發行的冠軍歌曲，之後他們趁熱打鐵，在十周之內推出了首張同名專輯，該專輯迅速躥升至Billboard鄉村音樂排行榜的第3名，並在Billboard音樂總排行榜中取得了第11名的佳績。2009年樂隊推出了他們的新單曲《Mustache》。

Heartland