Humanization是英語名詞，音標為英[hju:mənaɪ'zeɪʃən]/美[hju:mənaɪ'zeɪʃən]，核心含義為“人類化”或“教化”，指通過賦予事物人文特徵或提升人性關懷屬性使其更適宜人類需求的過程。
該術語涵蓋最佳化功能適配性、尊重情感訴求及提升互動舒適度等內涵，廣泛套用於設計、醫療、司法及科技領域。例如景觀設計中的空間體驗最佳化、作業系統的人性化互動界面設計，以及文學角色塑造中注入人類弱點以增強共情等場景。
其概念隨工業化進程逐步擴展，20世紀機械化普及後，逐漸延伸至城市環境營造、服務系統構建等多元領域。現代套用中，既包含技術改造中的人文適配，也涉及社會心理學、教育理論等跨學科實踐，反映了技術革新與人性關懷的融合趨勢。
基本介紹
- 中文名：人類化；教化
- 外文名：humanization
- 詞性：名詞
- 英標：[,hjuːmənaɪ'zeɪʃən]
- 譯義：人類化；教化
- 美標：[,hjʊmənɪ'zeʃən]
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
Material humanization 材料人性化
Job humanization 工作人性化
Humanization Environment 極具人性的購物環境
humanization color 人性化
humanization solicitude 人文關懷
the humanization 人性化
humanization nursing 人性化護理
justice humanization 司法人性化
雙語例句
Humanization; Residential area; Landscape design.
人性化；居住區；園林景觀設計。
Based on the humanized design of the space environment the essay is written to explore the basic ideas and methods of humanization in landscape design.
文章通過對小區空間景觀環境人性化的設計來探討人性化在景觀環境設計中的基本理念和方法。
The humanization of a mechanized world, through our identification with it, is what takes place in Tony the Tow Truck.
機械化世界的人格化，我們確認後這樣認為，這是《拖車托尼》的特點。
