Hottentot是英語辭彙，具有名詞和形容詞詞性，中文譯為“霍屯督人”或“霍屯督人語”，指代非洲南部原住民科伊桑人中的科伊科伊族群及其語言，屬科依桑語系，主要分布於納米比亞、南非等地。該詞發音為英音['hɔtntɔt]，美音['hɔtntɔt]，複數形式為Hottentot/Hottentots。
該術語常見於人類學及生物學領域，如“Hottentot Venus”（霍屯督的維納斯）指代19世紀被歐洲殖民者展覽的科伊科伊族女子薩爾蒂耶·巴爾特曼，另可見於“hottentot teal”（南非鴨）等動植物命名。科依桑語系語言以吸氣音為特徵，含3-7個吸氣輔音，具有聲調和雙音節詞根結構。“霍屯督”一詞源自17世紀荷蘭殖民者的命名，現已被視為具有歧視性的敏感辭彙，西方歐美國家逐步改用“科伊科伊人”稱呼該人群。薩拉·巴特曼（即薩爾蒂耶·巴爾特曼）去世後，其遺體被解剖研究並保存，直至2002年才被運回南非安葬。
歷史上殖民者將科伊科伊人稱為霍屯督人，該族群自稱為南非原住民，要求土地歸還及文化認同。1659～1660年和1673～1677年，霍屯督人兩次反抗荷蘭殖民者掠奪土地。1713年開普霍屯督人遭到歐洲人傳入的天花襲擊，人口死亡殆半。至19世紀，南非境內的霍屯督人作為一個種族已不復存在。科伊桑人現為南非最古老的民族，但在非洲只占少數人口，其復興運動通過教育活動推行。1994年美國藝術家瑞妮·考克斯創作《霍—屯—都》批判殖民時期的人類學工具化使用。
基本介紹
- 中文名：霍屯督人；霍屯督人語
- 外文名：hottentot
- 詞性：名詞，形容詞
- 英標：['hɔtəntɔt]
- 譯義：霍屯督人；霍屯督人，語霍屯督人的
- 定義：英語辭彙，指科伊科伊人及其語言
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
註：“Hottentot”（霍屯督）是17世紀荷蘭等歐洲殖民者對非洲南部原住民科伊科伊人（Khoikhoi）的蔑稱，詞源尚無定論，可能來自對其語言中獨特吸氣音的模仿。該詞在歷史上長期帶有“野蠻人”、“劣等”等貶義，自20世紀末以來已被視為敏感辭彙，在學術及正式場合建議使用“科伊科伊人”或其所屬的更大族系“科伊桑人”（Khoisan）。以下為歷史上及學術上出現的相關短語。
apron Hottentot 陰門帘英語
HOTTENTOT FIG 莫邪菊
hottentot teal 南非鴨
Hottentot Venus：霍屯督的維納斯。特指19世紀初被歐洲殖民者以“畸形秀”形式公開展覽的科伊科伊族婦女莎拉·巴爾特曼（Sarah Baartman，1789-1815）。她被稱為“霍屯督維納斯”，其身體特徵被用於支持偽科學的種族主義理論（如喬治·居維葉的“解剖研究”）。該詞已成為殖民壓迫、種族歧視與身體政治的歷史象徵，並在當代藝術（如瑞妮·考克斯、芮妮·格林的作品）中被反思。
Hottentot Dog 現已滅絕霍坦多特犬
the HOttentot 霍屯督人
hottentot bustle 臀脂過多
Hottentot tea
Hottentot languages 霍屯督諸語言（屬科伊桑語系，有獨特的吸氣音）。
雙語例句
The Hottentot Venus was not a piece of art at all.
霍屯都的維納斯並不是一件藝術品。
Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter, which he said the English baas had left for me.
那天傍晚，在我和父親動身回家之前，霍但托特族的小牧童詹傑交給我一封信，他說是那位英國老爺留給我的。
He had brought back much scientific information from South Africa, and many a charming evening we have spent together discussing the comparative anatomy of the Bushman and the Hottentot.
他從南非帶回很多科學信息，很多個夜晚，我們聚在一起討論布史人和豪騰脫人的比較解剖學，那可真是難忘的時光啊。
Hottentot and ethnic herero people to settle in the first place.
霍屯督族和赫雷羅族最早定居此地。
What makes the hottentot so hot?
什麼讓霍屯督人這么熱情？
