hospitably是英語副詞，英式發音為/hɒsˈpɪt.ə.bli/，美式發音為/hɑːˈspɪt̬.ə.bli/，基本含義為“友好地”“好客地”，用於描述以親切態度款待他人的行為。該詞由形容詞hospitable派生而來，常用作狀語搭配具體動詞，如house hospitably（周到安排住宿）、welcome hospitably（殷勤迎接）、entertain hospitably（盛情款待）等。
該詞在實用場景中可修飾接待賓客、提供便利設施或營造友好氛圍等行為，例如“She welcomed him very hospitably”（她熱情歡迎他）、“The door was left hospitably open”（門親切地敞開著）、“He hospitably provided blankets”（他周到地提供毛毯）。其反義形式為inhospitably，對應名詞形式為hospitableness。
該詞在西班牙語、葡萄牙語及中文中均有對應翻譯，如西班牙語“con hospitalidad”、中文簡體“友好地”等。牛津高階詞典將其定義為以慷慨友好方式對待訪客的行為。
基本介紹
- 中文名：好客地
- 外文名：hospitably
- 英式讀音：/hɒsˈpɪt.ə.bli/
- 美式讀音：/hɑːˈspɪt̬.ə.bli/
- 詞性：副詞
- 定義：描述以親切態度款待他人的行為
基本含義,詞形辨析 ,短語搭配,相關研究,
基本含義
hospitably是英語副詞（adv.），由形容詞hospitable派生而來。英式發音為/hɒsˈpɪt.ə.bli/或/hɒ'spɪtəbli/，美式發音為/hɑːˈspɪt̬.ə.bli/或/'hɑːspɪtəbli/。其英文釋義為“in a hospitable manner”或“in a way that is friendly and welcoming to guests and visitors”，中文釋義可概括為“親切地；好客地；招待周到地”。
其形容詞形式為hospitable，反義詞為inhospitably。
詞形辨析
hospitably 親切地; 善於款待地; 招待周到地
hospitably是副詞(adv.)，基本含義包括“親切地，招待周到地，善於款待地”、“友好地，好客地”以及“in a hospitable manner”。英式發音為/hɒsˈpɪt.ə.bli/，美式發音為/hɑːˈspɪt̬.ə.bli/。該詞由形容詞‘hospitable’派生而來，反義詞為‘inhospitably’，名詞形式為‘hospitableness’。常見用法如“She welcomed him very hospitably.”（她非常熱情地接待了他）以及“The hostess hospitably entertained her guests.”（女主人殷勤款待她的賓客們）。
短語搭配
house hospitably 招待周到地提供住房
welcome hospitably 殷勤地歡迎
entertain hospitably 殷勤款待
實用例句包括"She welcomed him very hospitably."、"The door was left hospitably open."、"He hospitably provided blankets."。
多語言翻譯示例如中文簡體"友好地，好客地"、西班牙語"con hospitalidad"和葡萄牙語"hospitaleiramente"。
相關研究
牛津高階學習者詞典將hospitably定義為'in a way that is generous and friendly to guests or visitors'，並標註了英式發音變體如/hɒˈspɪtəbli/等。
韋氏詞典提供定義'in a hospitable manner'，並列出同義詞信息。
劍橋詞典釋義為'in a way that is friendly and welcoming to guests and visitors'，愛詞霸譯為'親切地，招待周到地，善於款待地'，兩者在發音標註上存在細微差別，如英式/hɒsˈpɪt.ə.bli/與美式/hɑːˈspɪt̬.ə.bli/。
歐路詞典收錄了相關辭彙網路，包括近義詞hospitable和反義詞inhospitably。
