“homebody”是一個英語名詞，指傾向於居家生活而非頻繁外出社交或旅行的人。該詞在英式英語中發音為/'həʊmbɒdi/，美式發音為/'hoʊmbɑːdi/，複數形式為“homebodies”。其含義通常與“家庭至上者”或“深居簡出者”相關，常見近義詞包括“stay-at-home”。詞典釋義強調這類人很少外出且不熱衷於漫遊，中文可譯為“戀家的人”或“宅男/宅女”。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 英音：/ˈhəʊmbɒdi/
- 美音：/ˈhoʊmbɑːdi/
- 複數：homebodies
- 近義：stay-at-home
- 類別：生活辭彙
發音與詞形,詞義解析,用法示例,
發音與詞形
“homebody”在英式英語中的標準發音為/'həʊmbɒdi/，而美式發音則為/'hoʊmbɑːdi/。其複數形式通過變“y”為“i”加“es”構成，即“homebodies”。
詞義解析
該詞強調個體與家庭空間的緊密聯繫。作為名詞，它指代兩類主要群體：
- 家庭至上者：以家庭為生活中心，重視家庭活動超過外部社交；
- 深居簡出者：指喜歡待在家裡而不是外出與朋友社交或旅行的人。
中文翻譯中，“宅男/宅女”和“戀家的人”成為常見對應表達。
用法示例
詞典提供的例句（截止2025年）包括：
- “She's a true homebody who finds joy in gardening and baking”；
- “Modern homebodies often work remotely, reducing the need to go out”。
在美式英語語境下，該詞中性使用，無明顯性別限制，但早期釋義曾側重男性描述。
