gratulate

gratulate 是英語中表示"歡迎"或"祝賀"的動詞，既可作不及物動詞表示"表示欣喜"，也可作及物動詞使用。該詞發音存在英美差異：英音為/ˈɡrætjʊleɪt/或/'ɡrætʃʊleɪt/，美音為/ˈɡrætʃəˌlet/。其詞形變化包括過去式gratulated、現在分詞gratulating和第三人稱單數gratulates。名詞形式為gratulation，形容詞形式為gratulatory。在實際套用中，多用於正式或古式語境，現代英語中更常用congratulate作為其同義詞。

基本介紹

• 詞性：動詞   
• 英式發音：/ˈɡrætjʊleɪt/  
• 美式發音：/ˈɡrætʃəˌlet/ 
• 過去式：gratulated  
• 名詞形式：gratulation  
• 形容詞形式：gratulatory  

詞性及釋義

作為及物動詞時，gratulate 表示"歡迎"或"祝賀"，例如在商務場景中用於表達對客戶選擇的歡迎；作不及物動詞時意為"表示欣喜"，常見於古英語用法。相較於常用詞congratulate，gratulate在現代英語中使用頻率較低，更多出現在文學或正式文本中。

詞形變化與派生詞

根據最新語法規範（截至2025年）：

• 過去式/過去分詞：gratulated
• 現在分詞：gratulating
• 第三人稱單數：gratulates
• 派生名詞：gratulation（祝賀行為）
• 派生形容詞：gratulatory（祝賀的）

相關辭彙與用法辨析

1. 同義詞：congratulate（現代常用形式）、felicitate（正式用語）
2. 反義詞：需結合具體語境，常見如condemn（譴責）、criticize（批評）
3. 易混淆詞：
4. congratulate：現代常用祝賀詞，含共同慶祝之意
5. gratulate：更側重單向表達祝賀或歡迎

例句展示

在技術文檔中可見套用實例："We supply any types of air-cooling and water-cooling single screw air compressor, gratulate to choose and buy!"（我們供應各種型號的風冷式、水冷式單螺桿壓縮機，歡迎客戶選購！）。文學領域則有特殊用法示例如"To 'Gratulate the Breach': North’s Plutarch and Imaginative Supplements to Classical Texts"。