goodbye(Air Supply演唱歌曲)

《Goodbye》是澳洲慢搖滾組合 Air Supply (空中補給)演唱的一首經典歌曲，1976年發行，被收錄在專輯《Ultimate Air Supply》成為當時的熱門流行歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：goodbye
• 外文名稱：再見
• 所屬專輯：Ultimate Air Supply
• 歌曲時長：03：26
• 發行時間：2015-02-10
• 歌曲原唱：Air Supply
• 音樂風格：抒情歌曲
• 歌曲語言：英語

單曲歌詞

出自專輯《Ultimate Air Supply》

英文歌詞

I can see the pain living in your eyes
And I know how hard you try
You deserve to have so much more
I can feel your heart and I sympathize
And I'll never criticize all you've ever meant to my life
I don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There\'s nothing left to say but good-bye

You deserve the chance at the kind of love
I'm not sure I'm worthy of
Losing you is painful to me
II don't want to let you down
I don't want to lead you on
I don't want to hold you back
From where you might belong
You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to say but good-bye

You would never ask me why
My heart is so disguised
I just can't live a lie anymore
I would rather hurt myself
Than to ever make you cry
There's nothing left to try now it\'s gonna hurt us both
it's no other way than to say goodbye

中文歌詞

在你的眼中，我能看到的痛苦生活
我知道你怎么努力
你值得擁有這么多
我能感覺到你的心臟，我很同情
我永遠不會批評你曾經為了我的生活
我不想讓你失望
我不想帶領你走
我不想抱著你回來
從那裡你可能屬於
你從來不問我為什麼
我的心是如此的偽裝
我只是不能再活在謊言
我寧願傷害自己
也不願讓你哭泣
沒什麼好說的了，但再見
你值得愛的那種機會
我不知道我值得
失去你對我來說是痛苦的
不想讓你失望
我不想帶領你走
我不想抱著你回來
從那裡你可能屬於
你從來不問我為什麼
我的心是如此的偽裝
我只是不能再活在謊言
我寧願傷害自己
也不願讓你哭泣
沒有什麼可說的，但再見
你從來不問我為什麼
我的心是如此的偽裝
我只是不能再活在謊言
我寧願傷害自己
也不願讓你哭泣
有沒有去嘗試，現在它\會傷害我們
它沒有其他方式比說再見

中英文歌詞

I can see the pain living in your eyes 我看得見你眼中的痛楚

And I know how hard you try 我也曉得你曾努力嘗試

You deserve to have so much more 你應該得到這許多

I can feel your heart and I sympathize 我能感同身受，心有所憫

And I'll never criticize all you've ever meant to my life 你在我生命中的意義，我絕不多做評斷

I don't want to let you down 我不想讓你失望

I don't want to lead you on不想帶領你走

I don't want to hold you back我不想挽回你

From where you might belong 從你歸屬的地方

You would never ask me why 你從來不問我原因

My heart is so disguised 我的內心充滿矯飾

I just can't live a lie anymore我不能再活在謊言中

I would rather hurt myself 我寧願傷害自己，

Than to ever make you cry 也不願讓你哭泣

There\'s nothing left to say but good-bye 除了再見，還能說什麼

You deserve the chance at the kind of love你該擁有愛的機會

I'm not sure I'm worthy of 我不確定自己是否值得

Losing you is painful to me 失去你，我十分痛苦

II don't want to let you down 我不想讓你失望

I don't want to lead you on不想帶領你走

I don't want to hold you back我不想挽回你

From where you might belong 從你歸屬的地方

You would never ask me why 你從來不問我原因

My heart is so disguised 我的內心充滿矯飾

I just can't live a lie anymore我不能再活在謊言中

I would rather hurt myself 我寧願傷害自己，

Than to ever make you cry 也不願讓你哭泣

There's nothing left to say but good-bye 除了再見，還能說什麼

You would never ask me why 你從來不問我原因

My heart is so disguised 我的內心充滿矯飾

I just can't live a lie anymore 我不能再活在謊言中

I would rather hurt myself 我寧願傷害自己，

Than to ever make you cry 也不願讓你哭泣

There's nothing left to try now it\'s gonna hurt us both已沒有機會可以再試了 雖然這將會傷害我倆

it's no other way than to say goodbye除了說再見，別無他路

歌手簡介

Air Supply（空中補給合唱團）擅長演唱抒情歌曲，他們演繹的歌曲無論是曲調還是歌詞，都很優美，而且配器精巧，大量採用鋼琴、吉它、 弦樂等音色優美的傳統樂器，因此音樂效果浪漫、抒情，非常迷人。

漢姆·盧瑟(Graham Russell）出生於1950年6月11日於英國諾丁漢。

盧瑟·海希庫克（Russell·Hitchcock）於1949年出生於澳大利亞墨爾本。

前成員：Chrissie Hammond, Jeremy Paul, Frank Esler-Smith, David Moyse, Rex Goh, David Green, Ralph Cooper