Iggy Azalea於2014年4月21日發行的單曲《Goddess》，該曲收錄在她的第一張錄音室專輯《The New Classic》中。
基本介紹
- 中文名稱：女神
- 外文名稱：Goddess
- 所屬專輯：The New Classic
- 歌曲時長：03:10
- 發行時間：2014.4.21
- 歌曲原唱：Iggy Azalea
- 音樂風格：說唱
- 歌曲語言：英語
中英歌詞,發行信息,
中英歌詞
Ain't this what y'all need me for
這不是什麼你們都需要我來
You done pissed me off what is y'all leaving for
你惹惱了我做了什麼使你們離開
Oh what? A white girl with a flow ain't been seen before
喔什麼?一個白人女流氓還沒有見過的
Bow down until your knees get sore
跪拜,直到你的膝蓋會痛
Treat Neimans like a grocery store
對待他就像一個雜貨鋪
Selfridges get the same rapport
塞爾福里奇百貨公司有相同的關係
這不是什麼你們都需要我來
You done pissed me off what is y'all leaving for
你惹惱了我做了什麼使你們離開
Oh what? A white girl with a flow ain't been seen before
喔什麼?一個白人女流氓還沒有見過的
Bow down until your knees get sore
跪拜,直到你的膝蓋會痛
Treat Neimans like a grocery store
對待他就像一個雜貨鋪
Selfridges get the same rapport
塞爾福里奇百貨公司有相同的關係
Ask Bey' when we off on tour
問省長當我們的巡演
Hopping out a fly whip screaming "This ain't yours"
跳了一隻蒼蠅鞭子尖叫“這不是你的”
How famous can one get 'fore she get tired
一個人怎么能出名讓她脫穎而出
One phone call that make all the money get wired
一個電話聯繫並獲取需要的所有的錢
Uh, spit fire that'll burn down an empire
呃 吐火會燒掉一個帝國
20 deep in the sprinter tryn the Benz tires
短跑運動員速度很快
Wave hello when I breeze by ya
揮手打招呼
Make enough in ten months
賺到足夠的十個月
I could live off or retire (woo)
我能繼續活著或退休(噢噢)
But I just won’t quit
但我是不會退出
Tryna figure out which part of this you just don’t get huh
特里娜找出其中的這部分你只是沒有得到
Lord, lemme know if you got this
主啊,讓我知道如果你有得到這個
Preaching about prophets
宣揚先知
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
跪拜女神跪拜一個女神跪拜女神
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess
跪拜女神
Goddess! Got it?
女神!明白了嗎?
Same critics wondered if I had it in me
同樣的批評在我想知道如果我有它
Now want me to play friendly
現在要我玩友好
But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy
但你到底怎么玩友好時,提到我的名字可能引起了媒體的狂熱
The cameras flash everywhere, make it hard to miss me
相機閃光燈無處不在,很難錯過我
Lately I been crazy 'til a psych will commit me
最近我被瘋狂直到我心理將提交
After any competition coming up against me
在任何競爭上來攻擊我
You think it’s anything better, then come convince me
你認為這是更好的東西,然後讓我來
Until then I’ll be leading the race
到那時我將領先比賽
So bow down, put your knee to your face
所以跪拜,把你的膝蓋你的臉
While I make wine outta water, turn rappers into martyrs
當我使酒離開水,把說唱歌手變成烈士
Set it off whenever I-G-G in the place, uh
到了伊-基的地方,嗯
Young rapper, Goddess
年輕的說唱歌手,女神
Y'all a boring read like Rapper’s Digest
你們無聊讀起來像說唱歌手
I could never see you fall like I skip through August
我從來沒有看到你跌倒像我一樣跳過至八月
I’m thinkin' bout now would be the time to start this
我思考現在是時候開始
Lord, lemme know if you got this
主啊,讓我知道如果你有得到這個
Preaching about prophets
宣揚先知
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
跪拜女神跪拜一個女神跪拜女神
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess
跪拜女神
Goddess! Got it?
女神!明白了嗎?
Put your hands to the sky
把你的手向天空
But only if you feel the vibe
但只有如果你覺得氛圍
They wanna bury me alive but y'all know real gods never die
他們想把我埋活著但偷雞摸狗知道真正的神永遠不死
Put your hands to the sky
把你的手向天空
But only if you feel the vibe
但只有如果你覺得氛圍
They wanna bury me alive but y'all know real gods never die
他們想把我埋活著但偷雞摸狗知道真正的神永遠不死
Lord, lemme know if you got this
主啊,讓我知道如果你得到這個
Preaching about prophets
宣揚先知
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
跪拜女神跪拜一個女神跪拜女神
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess
跪拜女神
Goddess! Got it?
女神!明白了嗎?
問省長當我們的巡演
Hopping out a fly whip screaming "This ain't yours"
跳了一隻蒼蠅鞭子尖叫“這不是你的”
How famous can one get 'fore she get tired
一個人怎么能出名讓她脫穎而出
One phone call that make all the money get wired
一個電話聯繫並獲取需要的所有的錢
Uh, spit fire that'll burn down an empire
呃 吐火會燒掉一個帝國
20 deep in the sprinter tryn the Benz tires
短跑運動員速度很快
Wave hello when I breeze by ya
揮手打招呼
Make enough in ten months
賺到足夠的十個月
I could live off or retire (woo)
我能繼續活著或退休(噢噢)
But I just won’t quit
但我是不會退出
Tryna figure out which part of this you just don’t get huh
特里娜找出其中的這部分你只是沒有得到
Lord, lemme know if you got this
主啊,讓我知道如果你有得到這個
Preaching about prophets
宣揚先知
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
跪拜女神跪拜一個女神跪拜女神
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess
跪拜女神
Goddess! Got it?
女神!明白了嗎?
Same critics wondered if I had it in me
同樣的批評在我想知道如果我有它
Now want me to play friendly
現在要我玩友好
But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy
但你到底怎么玩友好時,提到我的名字可能引起了媒體的狂熱
The cameras flash everywhere, make it hard to miss me
相機閃光燈無處不在,很難錯過我
Lately I been crazy 'til a psych will commit me
最近我被瘋狂直到我心理將提交
After any competition coming up against me
在任何競爭上來攻擊我
You think it’s anything better, then come convince me
你認為這是更好的東西,然後讓我來
Until then I’ll be leading the race
到那時我將領先比賽
So bow down, put your knee to your face
所以跪拜,把你的膝蓋你的臉
While I make wine outta water, turn rappers into martyrs
當我使酒離開水,把說唱歌手變成烈士
Set it off whenever I-G-G in the place, uh
到了伊-基的地方,嗯
Young rapper, Goddess
年輕的說唱歌手,女神
Y'all a boring read like Rapper’s Digest
你們無聊讀起來像說唱歌手
I could never see you fall like I skip through August
我從來沒有看到你跌倒像我一樣跳過至八月
I’m thinkin' bout now would be the time to start this
我思考現在是時候開始
Lord, lemme know if you got this
主啊,讓我知道如果你有得到這個
Preaching about prophets
宣揚先知
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
跪拜女神跪拜一個女神跪拜女神
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess
跪拜女神
Goddess! Got it?
女神!明白了嗎?
Put your hands to the sky
把你的手向天空
But only if you feel the vibe
但只有如果你覺得氛圍
They wanna bury me alive but y'all know real gods never die
他們想把我埋活著但偷雞摸狗知道真正的神永遠不死
Put your hands to the sky
把你的手向天空
But only if you feel the vibe
但只有如果你覺得氛圍
They wanna bury me alive but y'all know real gods never die
他們想把我埋活著但偷雞摸狗知道真正的神永遠不死
Lord, lemme know if you got this
主啊,讓我知道如果你得到這個
Preaching about prophets
宣揚先知
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
跪拜女神跪拜一個女神跪拜女神
It ain’t no one man can stop us
它不是一個人能阻止我們
Bow down to a Goddess
跪拜女神
Goddess! Got it?
女神!明白了嗎?
