galling

“galling”是英語中表示“令人惱怒或煩惱”的形容詞，尤其用於描述因不公平事物引發的情緒。其英式發音為/ˈɡɔː.lɪŋ/，美式發音為/ˈɡɑː.lɪŋ/，派生詞包括副詞“gallingly”和名詞“gallingness”。該詞在劍橋英語詞典中屬於C1級別辭彙，中文譯作“使人惱怒的”。

例句如“有一個樣樣都比我做得好的弟弟真是讓人惱火”（It was very galling to have a younger brother who did everything better than me）展示了其典型用法。此外，“galling”在機械領域特指“擦痛、擦傷、防刮擦套用”。

基本介紹

• 詞性：形容詞、名詞
• 近義詞：annoying、irritating
• 反義詞：agreeable
• 詞源：1640–50年（gall+ing） 
• CEFR級別：C1 
• 專業套用：機械防磨損 

釋義與用法

“galling”作為形容詞，指“因不公或挫敗感引發的強烈惱怒”，如“虛偽行為在宗教場所尤其令人憤慨”（It was galling to see such hypocrisy in a place of worship）。其名詞形式“Galling”可作德語姓氏動詞形式為“gall”的現在分詞，意為“擦痛、擦傷、煩擾、侮辱”。

發音與拼寫

• 英式音標：/ˈɡɔː.lɪŋ/
• 美式音標：/ˈɡɑː.lɪŋ/
• 常見拼寫變體：無顯著變體，但部分詞典標註為“gaw-ling”。

詞源與派生形式

“galling”由“gall”（意為“激怒”）加後綴“-ing”構成，最早記錄於17世紀中葉。其派生詞包括：

1. 副詞：gallingly（令人惱火地）
2. 名詞：gallingness（惱人特質）
3. 反義詞：ungalling（非惱人的）

近義詞與反義詞

• 近義詞：annoying、irritating、bothersome
• 反義詞：agreeable（令人愉快的）

跨語言與專業套用

• 多語言翻譯：中文繁體“使人惱怒的”、葡萄牙語“irritante”。
• 機械領域：用於描述金屬接觸面的摩擦損傷防護，如“抗粘扣”（anti-galling）技術。

例句與語境

1. “被迫向厭惡者道歉，這讓她倍感羞辱。”
2. “他的傲慢態度在團隊中引起了普遍不滿。”