fur immer

《Für immer》歌曲名，由樂隊Eisblume演唱，該樂隊在2007年的柏林組建，當時的隊員有：主唱Ria，吉他手Christoph Hessler，貝斯手Philipp Schardt,鼓手Philipp Schadebrodt和鍵盤手Golo Schultz。此歌旋律引用了韓國鋼琴家Yiruma的作品《River Flows in You》。收錄在專輯《Ewig》中。

基本介紹

• 中文名稱：永遠
• 外文名稱：Für immer
• 所屬專輯：《Ewig》
• 歌曲時長：3:48
• 歌曲原唱：Eisblume
• 歌曲語言：德語

樂曲內容

直譯歌詞

【Fürimmer-Eisblume】【永遠-冰花】

Sieh'dieSonnesinken看，日落

sinkenhintermHaus它漸漸隱於屋後

DunkleSchattentrinken黑暗吞噬著

dasLichtdesTagesaus餘下的光

WennwirBlicketauschen我們相互注視

verfall'nmitHaarundHaut並沉醉於此

hör'nwirzweiFlüsserauschen我們心中的愛河

inunsrotundlaut汛期開始

WirfDeinLichtheraufmich你照亮了我

Ach,dieEwigkeitscheintmitDirklein卻不能閃爍永恆

Willfürimmer,willfürimmer我想永遠想永遠

willfürimmerbeiDirsein我想永遠陪伴你

beiDirsein陪伴著你一起

DieNächte,diewirteilen分別就是夜晚

sindohneDunkelheit充斥黑暗的夜晚

DieZeitverliertdenSchrecken但時間驅散了恐懼

meinMenschenherzwirdweit我的心變得快樂

Ichschenkemichdirgerne我想給你我的一切

NochvordemMorgenrot沐浴著晨曦

wirfließenineinander我們的愛交織奔騰

besiegenNachtundTod擊敗了黑夜與死亡

WirfDeinLichtheraufmich你照亮了我

Ach,dieEwigkeitscheintmitDirklein卻很難閃爍永恆

Willfürimmer,willfürimmer我想永遠想永遠

willfürimmerbeiDirsein我想永遠陪著你

DerMondhülltsichinWolken月亮隱於雲後

DeinLichtfälltaufmichher只有你照亮著我

Wirgeh'nversteckteWegeohneWiederkehr我們一起走上不歸路，永不回頭

WirfDeinLichtheraufmich你照亮了我

Ach,dieEwigkeitscheintmitDirklein卻很難相伴永恆

Willfürimmer,willfürimmer我想永遠想永遠

willfürimmerbeiDirsein想永遠陪伴著你

beiDirsein陪伴著他

樂曲賞析

這支歌曲改編自經典鋼琴曲《riverflowsinyou》，原本空靈憂傷的鋼琴曲，通過女主唱Ria深情動聽的演繹，伴有點暗黑的流行搖滾味道。當時間穿越一切，你我相約在茂密的叢林中，無邊的野花見證了那些屬於我們的燦爛時光。只是當一切回到現在，我才發現，原來你只能永遠存在於我的幻境中。