fritter

fritter 是兼具動詞和名詞用法的英語單詞，作為名詞時指用水果、蔬菜或肉類切片裹麵糊油炸而成的食物，常見類型包括蘋果餡餅、香蕉餡餅等。在印度和巴基斯坦地區，類似油炸食品稱為 pakoras。作為動詞時，該詞強調輕率或不明智地消耗資源，常與 away 搭配構成短語“fritter away”，表示逐步浪費金錢、時間或機會。詞義涵蓋烹飪領域與行為模式，體現語言文化雙重屬性。

基本介紹

• 詞性：動詞/名詞    
• 變形：fritters（複數）/frittered（過去式）   
• 發音：英/ˈfrɪt.ər/ 美/ˈfrɪt̬.ɚ/  
• 搭配：fritter away     
• 菜式：蘋果餡餅    

詞義解釋

名詞用法

指包裹水果、蔬菜或肉類的油炸麵糊食品，外層通常由麵粉、雞蛋與牛奶混合製成。在不同文化語境中，該詞可對應西班牙語“buñuelo”或“malgastar”、葡萄牙語“desperdiçar”等翻譯。

動詞用法

強調零散消耗或不當使用資源，常見英英釋義為“輕率花費”。語義涵蓋金錢、時間等抽象概念，與同義詞frivol away、dissipate存在近義關聯。

用法示例

• 名詞例句：“南瓜芝士炸餅配酸辣醬”（源自《赫芬頓郵報》）“鱈魚搭配油炸餡餅”（源自《大西洋月刊》）
• 動詞例句：“她將積蓄揮霍在衣飾與電影票上”（劍橋詞典例證）"fritter away 創業資金（新東方線上例證）"

發音信息

美式發音中第二個音節含濁化/t/音，具體音標標註為：

• 英式：/ˈfrɪt.ər/（分解為/f/+/r/+/ɪ/+/t/+/ə/）
• 美式：/ˈfrɪt̬.ɚ/（含喉化音節特徵）

相關辭彙

• 近義詞：frivol away、dissipate
• 聯想詞：pancake、bhaji（南亞風味炸菜）
• 反義詞：conserve

雙語例句

• I seem to fritter my time away. 我仿佛在虛度光陰。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• I seem to fritter my time away at coffee mornings. 我似乎把時間全都浪費在咖啡早茶會上了。
• The faster you trade, the more you fritter away that advantage. 因此，交易越頻繁，就越浪費這一優勢。
• It's easy to fritter away a fortune if you're not careful. 如果你不小心，要揮霍掉一大筆錢是很容易的。
• Don't fritter away your money on things you do not really need. 不要把錢浪費在你並不真正需要的東西上。
• A fritter is made by deep-frying a small portion of batter or... 一猶疑，是由油炸的一小部分連擊或者。
• Popular fillings include beef, dough fritter, shrimp, and barbecued pork. 常用的填料包括牛肉，油條，蝦，和叉燒。
• The fritter of the rubber can be erased by the way by using the utility model. 使用本實用新型則可順手把橡皮屑掃淨。
• Only did you give me the chance to cry, I never realized I have so much tear to fritter. 只有當你給了我哭的機會時，我才發現自己有這么多的眼淚可以揮霍。
• Although Chelsea have the advantage of freedom from European diversions, they might fritter it away. 儘管切爾西不用受歐戰拖累，但他們也許會將這種優勢揮霍掉。
• Don not fritter(7) away energy and time and use them to do some significant things or what you like to do. 不要浪費時間和精力，把他們勇於做一些有意義的或者是你喜歡做的事情。
• Which means too many guys are eating the apples without leaving off the pie, strudel, and fritter part. 那就意味著太多男性吃蘋果餡餅，蘋果陷點心，以及其他甜食。
• But if you are a serious private investor, leave the Las Vegas mentality to those with money to fritter. 但是，如果你是1個認真的私家投資者，就把拉斯·韋加斯的心態留給那些有錢可供揮霍的人。
• To reject it or ignore it or fritter it away will bring upon us all the long reproaches of the after-time. 拒絕、忽視、或糟蹋這個機會將使我們受到後世長期的責備。
• You will need your physical energy as the shift gets underway, so don't fritter it away it on unimportant activities. 你同樣需要良好的身體狀態去應對這正在進行中的轉變，所以不要浪費時間在那些不重要的活動上。
• Particularly in the current economy, we're all budget conscious and no one's looking for ways to fritter away more money. 特別是在目前的經濟，我們所有的預算意識，任何人都沒辦法消磨尋找更多的錢。
• Cut yutiao fritter into small pieces. whisk together eggs and drinking water seasoning with chicken bouillon salt and pepper. 油炸鬼用剪刀剪成小塊。雞蛋兩隻打散，加入涼開水。用雞精，適量食鹽和胡椒粉調味，用蛋抽攪打均勻。
• The wheeled robots, which don't have to fritter precious computational power on balancing, can react in real time to moving balls. 至於滾輪機器人，因為不必浪費寶貴的運算能力來處理平衡問題，便能對移動的球即時反應。
• Later, he would fritter away a large part of his fortune on never-realised projects such as a theme park dedicated to racial harmony. 後來，他在一些從未能實現的項目上揮霍掉了一大筆財產，比如為種族和諧而建立的一個主題公園。
• It is not sufficient because you can fritter away your efforts without acquiring a thing, as you do if you chase a wild animal that escapes. 因為你不獲得一件事物而能逐漸浪費離開你的努力，所以它不是充份，如同你做一樣如果你追捕一隻荒野逃脫的動物。
• For the sake of utilization of fritter from the quick-freezing process of the Tilapia's flake, making the fritter into hot dried fish floss is a good way. 為了解決速凍羅非魚片加工中產生的魚碎肉的利用問題，利用魚碎肉製作魚鬆是一條很好的途徑。