friar

friar是英語中的一個名詞，源自拉丁語“frater”（意為“兄弟”），用於指代天主教會中從事托缽修行的男性修士。這類修士通常屬於方濟各會、多明我會等修會，承諾過清貧生活並依靠施捨維持生計。該詞的形容詞形式為“friarly”，複數形式為“friars”，近義詞包括“mendicant”（行乞修士）。

在文化語境中，“friar”常與特定歷史人物或文學作品關聯，如羅賓漢傳說中擔任牧師的塔克修士（Friar Tuck）。此外，該詞在中文中譯為“托缽會修士”，其宗教內涵與歐洲中世紀修道制度密切相關。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 複數形式：friars 
• 形容詞形式：friarly  
• 中文翻譯：托缽會修士  
• 近義詞：mendicant 
• 詞源：拉丁語“frater” 

詞源與詞義

"friar"一詞源自拉丁語"frater"（意為"兄弟"），與"fraternity"（兄弟會）同源，後演變為指代天主教會中以托缽修行方式傳播教義的修士。其核心含義為"依靠施捨生活的男性修道士"，區別於隱修院制度下的修士（monk）。

詞組與用法

• Friar Tuck：指中世紀英國民間傳說中羅賓漢的隨從塔克修士，擔任牧師兼管家角色。
• 習慣用語：例句“The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.”（修士勸人勿偷盜，自己袖中藏鵝）用於諷刺“口是心非”的行為。

雙語例句

• 權威例句：
• “The friar is respected by everyone.”（這位修士受到所有人的尊敬）。
• “Friar Peter accompanied the expedition as a spiritual guide.”（修士彼得作為靈性導師隨行探險隊）。

相關辭彙

• abbot（修道院院長）
• abbey（修道院）
• cloister（修道院迴廊）
• mendicant order（托缽修會）

其他語言翻譯

• 西班牙語：fraile
• 葡萄牙語：frade, frei
• 波蘭語：zakonnik