flying free是一首十分好聽的英語歌曲。 其作者是Don Besig。
許多合唱團選用本歌曲為參賽劇目，因它的曲調優美，柔和。
基本介紹
- 中文名稱：自由飛翔
- 外文名稱：flying free
- 歌曲原唱：Don Besig
- 歌曲語言：英文
- 類別：合唱曲目
簡介,英文歌詞,中文翻譯,中文歌詞,
簡介
flying free是一首十分好聽的英語歌曲。 其作者是Don Besig。
許多合唱團選用本歌曲為參賽劇目，因它的曲調優美，柔和。
英文歌詞
There is a place I call my own
Where I can stand by the sea,
And look beyond the things I've known ,
And dream that I might be free.
Like the bird above the trees
Gliding gently on the breeze,
I wish that all my life I'd be
Without a care and flying free!
But life is not a distant sky
Without a cloud, without rain.
And I can never hope that I
Can travel on without pain
Time goes swiftly on its way,
All too soon we've lost today.
I cannot wait for skies of blue
Or dream so long that life is through.
So life's a song that I must sing,
So long gift of love I must share .
And when I see the joy it brings,
My spirits soar through the air.
Like that bird up in the sky ,
Life has taught me how to fly.
For now I know what I can be
And now my heart is flying free!
中文翻譯
這裡是一個只屬於我自己的地方
在那裡我可以站在海上
而且可以看到我不知道的事,並且可以期待以後的事
也可以想像我是自由的.
可以像鳥一般的在樹上
迎著微風輕輕地滑翔，
我希望我的人生可以變成那樣
不需要被照顧和可以自由飛翔！
但生活中並不是遙遠的天空
無雲且無雨。
所以我不能去希望我
可以沒有疼痛的旅行，
時間用迅速推移方式來前進
總是太早讓我們失去了今天。
我不能再為藍色的天空而等下去，
因為夢想很長的,這樣會讓夢想在生命完成的時候還沒完成。
如果人生是一首歌那我就一定要唱，
我必須像禮物一般分享我的愛情。
因為我看到它帶來的喜悅，
我的精神通過空氣在飆升。
像鳥一樣在天空飛翔，
生活教導了我如何去飛翔。
現在我知道我可以做些什麼
因為我的心正在自由的飛翔！
中文歌詞
在這裡我呼喚我自己，
當我站在大海邊，
面對著浩瀚的世界，
自由自在去幻想。
像那樹上的小鳥，
隨風飛舞多歡暢，
我希望生活永遠沒有憂愁，自由飛翔。
生活不像晴朗天空，
烏雲沒有，雨沒有。
決不能希望我自己煩惱沒有，愁沒有。
時間腳步不停留，
今天飛快要走過，
不能為藍色的天空，美麗的夢，耽擱長久。
生活的歌放聲高唱，
生活的歌友愛之情來分享。
我們感到快樂降臨，
我們感到好似飛舞在天上，
像那天空中小鳥，
生活教會我飛翔。
我知道我已經明白，
我的心在自由飛翔！
