enjambement（或**enjambment）是一個源自法語的英語單詞，指詩歌中一個語法單元從一行延續到下一行而無停頓的現象。該術語由法語“enjamber”（跨騎）演變而來，字面意為“跨越”，用於打破詩行與語法結構的對齊，營造韻律張力。荷馬、莎士比亞、T.S.艾略特等詩人廣泛運用此技巧增強詩歌的流動性和表現力。其反義詞為“行末停頓”（end-stopped），兩者同屬韻律學範疇。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：/ɪn'dʒæmbmənt/
- 詞源：法語“enjambement”
- 同義詞：enjambment
- 反義詞：end-stopped
- 所屬領域：韻律學
定義與用法,詞源與歷史,詞典定義,相關術語,
定義與用法
enjambement指詩歌中句子或思想單元跨越行尾，未在行末標點中斷的現象。其作用包括：
- 在詩歌中，一個語法單元從一行延續到下一行而沒有停頓的現象
- 增強詩句的音樂性和敘事連貫性
- 在視覺行結束與語法單元終止間製造張力
詞源與歷史
該詞源自法語，由“en-”（使）和“jambe”（腿）組成，意為“跨越”。莎士比亞在其戲劇詩和十四行詩中亦多用跨行連續。現代詩人T.S.艾略特在《荒原》中通過enjambement強化碎片化敘事。
詞典定義
- 《美國傳統英語詞典》：詩歌中句子跨行連續的表現形式
- 《柯林斯英語詞典》：語法單元從一行延續至下一行而無停頓
- 《蘭登書屋韋氏學院詞典》：思想或句子的跨行不間斷延續
相關術語
- 近義詞: 跨行連續（prosody）
- 對比概念: 行末停頓（end-stopped）指詩行末尾與語法單元終止重合
