enjail是英語中的及物動詞，音標為英式[enˈdʒeɪl]與美式[enˈdʒeɪl]，核心含義指"囚禁；把…關進監獄"，其同近義詞包括chain（鏈條束縛）、embar（禁錮）等。該詞在歐路詞典、網易詞典等主流詞典平台均有收錄，詞性標註為及物動詞（vt.），適用於描述物理或隱喻性的監禁行為。例句顯示其可用於主動態被動語態，如將自己關在家中（enjail myself at home）或將他人禁錮於虛幻世界（enjail him into the unreal world），體現動作施加於賓語的語法特徵。
基本介紹
- 詞性：及物動詞
- 發音：英[en'dʒeɪl] 美[en'dʒeɪl]
- 釋義：囚禁；關進監獄
- 同近詞：chain、embar
- 收錄：歐路/網易詞典收錄
- 例句源：海詞/歐路詞典
辭彙屬性,詞典收錄特徵,用法示例解析,語義關聯網路,詞源與發展,
辭彙屬性
作為英語及物動詞，enjail要求直接接賓語構成完整語義結構，典型用法如"enjail sb. in/into..."（將某人囚禁於...）。其動詞變形遵循規則變化，過去式與過去分詞為enjailed，現在分詞為enjailing，第三人稱單數形態為enjails。該詞未發現不規則變化形式，適用於各種時態與語態組合。
詞典收錄特徵
在2024-2025年間，enjail被多個權威詞典平台收錄：
- 網易詞典（2024年）明確標註其音標、詞性及中文釋義，並附有雙語例句
- 歐路詞典（2025年）通過糾錯系統驗證辭彙合法性，確認其作為動詞的規範地位
- 海詞網（2025年）除基本釋義外，還列出"把...關進監獄""囚禁""軟禁"等擴展含義詞典處理方式顯示該詞屬於中低頻法律類辭彙，未達到基礎辭彙的普及程度。
用法示例解析
實際套用場景中，enjail存在兩類典型用法：
- 物理監禁：如"The court decided to enjail the criminal for 10 years"（法院判決囚禁罪犯十年）
- 隱喻禁錮：例句"The fact is people... preferred to enjail him into the unreal world"（人們更願將他禁錮於虛幻世界）展現社會排斥的抽象化表達在自反用法中，主語與賓語可重疊，如"enjail myself at home"（將自己關在家中），強調自主性隔離。
語義關聯網路
該詞在詞典系統中呈現多重關聯特徵：
- 鄰近辭彙：與enjoinder（禁令）、enjambement（跨行連續）等法律/文學術語相鄰排列，體現詞典編纂的字母序關聯
- 拼寫相似：與enjoy（享受）存在前三個字母重疊，但無語義關聯，屬偶合現象
- 同近義系：chain側重物理束縛，embar強調行動限制，enjail則聚焦監禁狀態
詞源與發展
現有資料未明確記載enjail的詞源演變路徑，但構詞法分析顯示：
- 前綴"en-"表"使進入"，詞根"jail"即"監獄"，符合英語動詞派生規律
- 類比encage（關入籠中）、entrap（誘捕）等同類構詞，推測為19世紀法律術語發展的產物該詞在現代英語中主要用於書面表達，口語中更常使用imprison或confine替代。
