《endless story》是演伊藤由奈唱的一首歌曲，收錄於2005年09月07日發行的《ENDLESS STORY》專輯中。該歌曲的中文翻唱是張惠春的《想念你的歌》。
基本介紹
專輯信息,專輯介紹,歌詞,關於電影NANA,
專輯信息
專輯名:ENDLESS STORY
歌手:伊藤由奈
英文名:REIRA starring YUNA ITO
資源格式:MP3
版本:debut 單曲
發行時間:2005年09月07日
地區: 日本
語言: 日語
中文翻唱版本：張惠春（SAYA）《想念你的歌》
衛蘭《陰天假期》
此曲改編自道恩·湯馬斯(Dawn Thomas)的《If I'm Not in Love with you》
專輯介紹
電影中的虛擬人物來到現實世界發行唱片會有什麼火花？
而另一主角REIRA，也以“REIRA starring YUNA ITO”的名義發行了單曲“ENDLESS STORY”，飾演者是夏威夷出身的新人歌手伊藤由奈。
相比較GLAMOURAOUS SKY的搖滾頹廢風格，這支ENDLESS STORY則以抒情取勝。美妙的旋律加上動人的歌詞，很快就攻占了眾多人的心。而此曲也一舉獲得2005年 人気ラブソングランキング/Love song ranking BEST10的NO.1！
歌詞
if you haven't changed your mind
（If you haven't changed your mind）
如果你的心意未曾改變
そばにいてほしいよ tonight
（soba ni ite hoshii yo tonight）
希望你能在我身邊 今晚
強がることに疲れたの 幼すぎたの
（tsuyogaru koto ni tsukareta no osana sugita no）
我已疲憊於逞強 以前不夠成熟
everytime i think about you baby
（everytime i think about you baby）
每當想起親愛的你
今なら言える i miss you
（ima nara ieru i miss you）
直到現在才能說出口 I miss you
It's so hard to say i'm sorry
（It's so hard to say i'm sorry）
卻無法說出一句對不起
たとえば誰かのためじゃなく
（tatoeba dare ka no tame ja naku）
如果 不是為了誰 而是為了你
あなたのために 歌いたいこの歌を
（anata no tame ni utaitai kono uta wo）
只想為你唱這首歌
終わらないstory 続くこの輝きに
（owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni）
永不完結的故事 延續在這光芒之中
Always 伝えたいずっと永遠に
（Always tsutaetai zutto eien ni）
一直 想要告訴你 直到永遠
memories of our time together
（memories of our time together）
我們一起的記憶
消さないでこのまま don't go away
（kesanaide konomama don't go away）
就這樣不要消失 別離開
あたたかく溶けだして確かめるの
（atatakakutokedashite tashikameruno）
用溫暖融化只為了確定
優しさのしずくこの胸にひろがってく
（yasashisanoshizuku konomunenihirogatteku）
溫柔的點滴 在我心中擴散開來
切ないほどに i'm missing you
（setsunaihodoni i'm missing you）
如此的痛苦 我想念著你
重ねた手離さないで
（kasanetate hanasanaide）
握緊的手不要放開
たとえば葉うならもう一度あなたのために
（tatoeba kanaunara mouichidoanatanotameni）
如果能實現夢想 我要再一次為了你
歌いたいこの歌を
（utaitai konoutawo）
唱這首歌
終わらない story 絕え間ない愛しさで
（owaranai story taemanaiitoshisade）
不會結束的故事 源源不絕的愛
tell me why 教えてよずっと永遠に
（Tell me why oshieteyo zuttoeienni）
告訴我 永永遠遠
たとえば誰かのためじゃなく
（tatoeba dare ka no tame ja naku）
如果不是為了誰 而是為了你
あなたのために 歌いたいこの歌を
（anata no tame ni utaitai kono uta wo）
只想為你唱這首歌
終わらないstory 続くこの輝きに
（owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni）
永不完結的故事 延續在這光芒之中
Always 伝えたいずっと永遠に
（Always tsutaetai zutto eien ni）
一直 想要告訴你 直到永遠
關於電影NANA
在這個世界上，總能找到和你同樣的名字的人。或許在你們相遇的時候，你們的命運就會交錯在一起。
小松奈奈和大崎娜娜的名字都叫NANA，但她們卻是從性格到經歷都不相同的兩個女孩子。小松奈奈天真可愛，但生於溫室里的她不懂世故，在小天地里只有她的男朋友。大崎娜娜來自破碎的家庭，她性格堅強，行事果斷，渴望成為一個搖滾樂手。命運讓這兩個性格截然相反的NANA在生命的驛站中相遇了。
小松奈奈去東京見男友。在火車上，與她同座位的是搖滾樂隊主音大崎娜娜。到了東京之後，兩個人分開了，但她們卻又在同一個房間裡相遇，並且，還成了同屋。雖然兩個人的性格不同，但外向的大崎娜娜與內向的小松奈奈卻能在性格上相互補充，成了一見如故的好友...
愛與夢想，很感人。
愛中有友愛，也有情愛，夢想自然是音樂的夢想。
裡面有不離不棄的友情，也有堅定不移的愛情，有寂寞和孤獨的痛苦，也有被信任和被掛念的幸福，每個人都是痛苦著也幸福著。總之，人生的酸甜苦辣，失澤老師都用圖畫與文字淋漓盡致的表現出來了，他們的故事就好像是你我同樣經歷過的成長曆練一樣，是一部很有看頭的作品就對了，本人推薦還是看漫畫來的好，很多文字與畫面需要好好品味。
