earhole

earhole是一個英語名詞，主要譯為"耳孔"，指耳部的外側開口或耳道入口部位。該詞在英式英語中常作為非正式用語使用，其英式發音標註為[ˈɪəhəʊl]，美式發音為[ˈɪrhoʊl]。

作為解剖學術語，earhole被定義為人體聽覺器官的外部孔徑，常見於雙語詞典和醫學描述場景。根據Collins English Dictionary第12版（2014年）收錄信息，該詞具有明確的專業詞典釋義。

在日常生活套用中，earhole多用於描述穿耳孔等身體修飾行為，例如"have one’s ears pierced"（穿耳孔）的表達。截至2025年，該辭彙已被海詞詞典、愛詞霸線上詞典等十餘個權威英語學習平台收錄。

基本介紹

• 詞性：名詞  
• 中文翻譯：耳孔
• 英式發音：[ˈɪəhəʊl]  
• 美式發音：[ˈɪrhoʊl]  
• 適用領域：解剖學 
• 語種：英語  

詞源與定義

作為英語複合詞，earhole由"ear"（耳）+"hole"（孔）構成，最早收錄於Collins English Dictionary 2014年版。在解剖學定義中，該詞特指外耳道的外部開口（the outer aperture of the ear）及耳道入口（the entrance to the ear canal）。西班牙語版Collins詞典（2005年第八版）將其歸類為身體部位描述的非正式用語。

發音與拼寫

該單詞採用連寫形式"earhole"，其國際音標標註存在地域差異：

• 英式發音為[ˈɪəhəʊl]，其中雙元音/ɪə/接續/həʊl/
• 美式發音為[ˈɪrhoʊl]，強調捲舌音/r/與短促的/hoʊl/組合發音差異主要源於英語方言體系的分化，截至2025年權威詞典仍同時收錄兩種發音標準。

用法與例句

在語境套用中，earhole常見於以下場景：

• 描述耳部解剖結構："The otoscope is inserted into the earhole for examination"（將耳鏡插入耳孔進行檢查）
• 身體修飾場景："Can be earhole plunged into in the hospital?"（醫院裡可以扎耳孔嗎？）
• 日常非正式交流："He shouted directly into my earhole"（他對著我的耳孔大聲喊叫）

相關辭彙

在辭彙關聯體系中：

• 近義詞：auditory meatus（聽道），ear canal（耳道）
• 上位詞：ear（耳），orifice（孔穴）
• 派生詞：earholes（複數形式）
• 形近詞：earplug（耳塞），earlobe（耳垂）

詞典收錄現狀

截至2025年，該詞條已納入多個權威詞典體系：

• The Free Dictionary將其定義為"耳部開口"並標註詞源信息
• 海詞詞典提供雙語例句及動態發音演示
• 愛詞霸線上詞典收錄機器翻譯釋義及複數形式
• 歐路詞典記錄該詞的基本釋義及醫療場景的例句用法
• 漢程英語詞典標註中文拼音及基礎例句

跨語言對應

在德頓語（Tetun Dili）中，earhole對應翻譯為"tilun kuak"，該譯法收錄於旅行者雙語詞典（A Traveller's Dictionary in Tetun–English and Eng）。法語線上詞典標註其對應法語術語為"trou de l'oreille"。中文翻譯體系保持"耳孔"的統一譯法，未產生地域性差異。