duress是英語中的名詞，主要含義為“強迫”和“監禁”，指通過威脅或暴力手段迫使他人違背意願行事的行為，常見於法律和正式場合。該詞在發音上分為英式（/djuːˈres/ 或 /djʊˈres/）和美式（/duːˈres/），常用短語“under duress”表示“被迫”狀態。其近義詞包括 coercion、compulsion 等，詞源可追溯至拉丁語“durus”（意為“堅硬”）。
基本介紹
- 發音：英/djʊˈres/ 美/duˈres/
- 詞性：名詞
- 常見短語：under duress
- 近義詞：coercion, compulsion
- 適用領域：法律、商業英語
- 權威詞典：朗文、劍橋、歐路詞典
含義與用法,發音信息,相關詞組與例句,近義詞與反義詞,法律與商業套用,詞源,雙語例句,
含義與用法
- 核心定義：指通過威脅或非法手段強迫他人做出違背意願的行為，常涉及法律效力的認定（如契約、供詞無效）。
- 語境差異：
- 普通英語：強調個人在脅迫下的行為（例：*He signed the document under duress*）。
- 法律英語：用於判定行為的合法性（例：*A contract signed under duress may be voidable*）。
發音信息
- 英式發音：/djuːˈres/ 或 /djʊˈres/
- 美式發音：/duːˈres/
相關詞組與例句
- 常用短語：
- *under duress*（被迫，如：*The confession was obtained under duress*）
- *duress of imprisonment*（以監禁相威脅）
典型例句：> “Everyone will know that you signed it under duress.”（人人都會知道你是被迫簽的）
近義詞與反義詞
- 近義詞：coercion（脅迫）、compulsion（被迫）、pressure（壓力）、force（武力）
- 反義詞：volition（自願）、free will（自由意志）
法律與商業套用
在司法實踐中，涉及duress的案件通常關注以下要素：
- 威脅的非法性（如暴力或財產損害）
- 受害者被迫的行為或決定例如：商業契約中若存在脅迫條款，受影響方可主張撤銷。
詞源
源自拉丁語 *durus*（意為“堅硬”），後經古法語duresse演變至中古英語，逐漸形成現代含義。
雙語例句
- He signed the confession under duress. 他出於被迫在供狀上籤了字。《牛津詞典》
- He thought her confession had been made under duress. 他認為她是被迫坦白的。《柯林斯英漢雙解大詞典》
- These unequal treaties were made under duress. 這些不平等條約是在強迫下簽訂的。《新英漢大辭典》
- There is a duress here today. 今天這兒有一場監禁。
- There must be no signs of duress. 不能有強迫的痕跡。
- And even then, only under duress. 即使這樣，只有在脅迫下。
- A contract signed under duress is invalid. 在脅迫之下籤的契約無效。
- Duress provides no defense to a charge of murder. 受到脅迫不能成為謀殺指控之抗辯。
- Duress, however, seems to make people dig in their heels. 然而，強迫似乎會讓自己遭到別人的拒絕。
- Once again, Henry signed the provisions under duress. 亨利再一次被迫簽署了這些條款。
- In an emergency, buyers under duress have no freedom. 在緊急關頭，買家迫不得已別無選擇。
- Most Iranians are aware of the duress people suffer in jail. 伊朗人現在意識到人們在獄中遭受種種脅迫。
- Skills come into sharper relief when spouses are under duress. 當配偶們在壓力之下時，技能變得更引人注目。
- We come across desperate cases of people who've been returned to Yemen under duress. 我們遇到一些非常絕望的人，他們被強制押回葉門境內。
- So under duress the euro has begun to remedy its main shortcoming the lack of a common Treasury. 所以受脅迫、歐元已經開始採取補救措施其主要缺點缺少一種常見的國債。
- Defense lawyers use the turm "duress" to describe the use of force coercion, or psychological pressure. 辯護律師常將“脅迫”一詞用在實施犯罪的委託人身上，以此來描述力量，強迫。
- Stuffing something into the session is a very common shortcut taken under duress of an impending deadline. 在最終期限即將來臨的壓力下，向會話中填充東西是一種常見的捷徑。
- To be avoided: When a contract is made under duress, the contract can be avoided by the victimised party. 由於受脅迫而簽訂的契約，受脅迫一方可以主張無效。
- Ann: Yeah, a robber intruded into and held me under duress with a gun,when I was withdrawing money in a bank. 是的，有個搶匪挾持了我。 當時我正在銀行取錢，他突然跑進來，還帶著槍。
- But because the couple were deemed "under duress", British law prevented anyone from accessing their accounts. 但是，由於他們被認定為“被脅迫”狀態，英國法律保護他們的賬戶不不讓任何人觸碰。
- Ahmad Rezai has since reportedly returned to Iran, though whether he did so voluntarily or under duress isn't clear. 據報導，AhmadRezai自那以後又回到伊朗，他如此是出於自願還是被逼迫之下，儘管還不是很清楚。
- Now I cannot help but suspect that those customers had the same experience as mine and left positive comments under duress. 現在我不禁地懷疑那些買家有著和我同樣的經歷，被迫留下了好的評價。
- Wills shall manifest the genuine intention of the testators; those made under duress or as a result of fraud shall be void. 遺囑必須表示遺囑人的真實意思，受脅迫、欺騙所立的遺囑無效。
- Its linked to unhealthy cholesterol levels, hypertension, and a host of unhealthy habits that most of us turn to under duress. 這與不健康的膽固醇水平、高血壓以及我們多數人在壓力之下養成的大量不良習慣密切相關。
- At times of duress, they can sound suspiciously like a mobster's "cough up or else" (" or else "meaning severe share-dilution). 在被迫的情形下，增發聽起來就像是一個罪犯“被逼供或類似”(“類似”意指嚴重稀釋股權)。
- You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress. 你聽的故事始終來自於市井小民變成大英雄，這只是從他們在緊要關頭髮自內心的行為。
- At a time of economic duress-partly related to the country's worsening insecurity-this will have repercussions far beyond cricket. 在經濟受到束縛的時期—部分由於巴基斯坦不斷惡化安全局勢，這次襲擊將產生的反響將遠遠高出板球運動之上。
- Gordon Brown has finally expressed, under duress, laconic “respect” for the release of Abdelbaset al-Megrahi, the Lockerbie bomber. 戈登•布朗終於被迫簡要地表示“尊重”釋放洛克比空難[2]製造者阿布德爾巴塞特•阿爾-邁格拉希的決定。
