dogwood

dogwood是英語中表示山茱萸科植物的名詞，也可作形容詞描述相關屬性。該詞在植物學中專指Cornus屬灌木或小喬木，具有四瓣狀苞片、紅色莖幹及漿果特徵，木材堅硬可用於製作工具。其英式發音為/ˈdɒɡwʊd/，美式發音為/ˈdɔːɡwʊd/。在文學作品中常作為自然景觀描寫的元素出現。

基本介紹

• 詞性：名詞/形容詞
• 音標：英[ˈdɒɡwʊd]/美[ˈdɔːɡwʊd]
• 複數形式：dogwoods 
• 屬類：Cornus屬植物 
• 中譯：山茱萸/棶木  
• 木材特性：類似黃楊木硬度 

語言學特徵

狗木（dogwood）源自對Cornus屬植物的命名，在詞典中具有雙重詞性：作名詞時指代具體植物及其木材，作形容詞時描述該植物的特徵或淡黃褐色調。截至2025年，主要詞典收錄該詞時均採用"山茱萸"作為標準中譯，部分地區使用"棶木"等別名。

植物學特徵

1. 形態特徵落葉灌木或小喬木，莖幹多呈紅色，春季開放白色或粉色聚傘花序，秋季結紅色漿果。苞片與莖幹顏色常作為園藝品種選育指標。
2. 生態分布既可野生於溫帶林地，也被廣泛栽培於庭院，常與楓樹、橡木、榆樹等構成混交林。截至2025年，其栽培區域已覆蓋北半球多數溫帶地區。

實用價值

• 經濟用途：木材堅硬，套用於工具柄、雕刻品及紡織梭子製作
• 藥用價值：部分品種的樹皮具有藥用功效
• 觀賞價值：廣泛套用於園林綠化，劍橋詞典記載其栽培歷史可追溯至19世紀

文化意象

在英美文學作品中，該植物常作為季節更迭的象徵。如愛詞霸詞典引用的例句：'山間，一團團的山茱萸如滿天雲彩一般漂浮著'，歐路詞典記錄的'微風中不同色彩的楓樹、山萸（dogwood）、葡萄和漆樹閃閃發亮地歡快起舞'，均體現其在自然描寫中的詩意運用。部分民間傳說將其莖幹紅色與宗教意象相關聯。

雙語例句

• Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb. 在森林中那些無法支持草和其它草地植物生長的地方，黑尾鹿可以吃越橘類植物、沙龍白珠樹、山茱萸和幾乎任何其他種類的灌木和草本植物。
• So he raced from dogwood to blossoming peach. 於是，他從山茱萸跑向盛開的桃花。
• Dogwood dis a grass, it be long, it is green. 茱萸是一種草，它細細長長的，又是綠油油的。
• Dogwood trees are spectacular when they flower. 山茱萸樹開花的時候很壯觀。
• Dogwood trees are spectacular when they flower. 山茱萸樹壯觀當他們花。
• Dogwood doesn't look like a sports bar, does it? 多格·伍德看起來並不像一個體育酒吧，不是嗎？
• A cardinal perched momently on the dogwood branch. 一隻北美紅雀在山茱萸上停留了片刻。
• Pale Dogwood increases feminine energy in the air. 淡山茱萸粉新增了女效能量。
• The dogwood bud, pale green is inlaid with russet markings. 山茱萸的蓓蕾，淡綠清雅，點綴著褐色斑痕。
• That day, the first time I saw grandpa and grandma dogwood. 那天，我第一次看到外公、外婆插茱萸。
• The dogwood bud , pale green is inlaid with russet markings. 山茱萸的蓓蕾，淡綠清雅，點綴著褐色斑痕。
• The dogwood bud, pale green, is inlaid with russet markings. 山茱萸嫩綠色的花蕾鑲嵌上了紅褐色的印跡。
• The car climbed a twisting stretch of road through solid dogwood. 汽車穿過密密匝匝的山茱萸，順著一條蜿蜒的道路盤旋而上。
• Deciduous tree style such as maple, oak, elm, dogwood, apple, etc. 落葉類樹包括楓、橡木、榆樹、茱萸、蘋果樹等等。
• Deciduous tree style such as maple, oak, elm, dogwood, redbud, etc. 落葉類樹包括楓、橡木、榆樹、茱萸、紫荊等等。
• Yangchengshan yu specialty also known as dogwood, common name red milk. 陽城特產山萸亦稱山茱萸，俗名紅奶。
• Mixed in among the natural setting are a few trees I think are dogwood. 有幾棵樹混雜在自然的背景之中，我想那是山茱樹吧。
• The unobtrusive Pale Dogwood is a subtle pink whose soft touch infuses a healthy glow. 淡山茱萸粉這一微妙的粉色並不顯眼，但它使人散發出溫柔、健康的氣息。
• Drag onto the page to add a deciduous tree, such as maple, oak, elm, dogwood, or redbud. 拖到繪圖頁後，可以添加落葉類樹，如楓、橡木、榆樹、茱萸或紫荊。
• Prune in the dormant season --- pruning in late spring could create an entry point for dogwood borers. 剪枝最好在晚春時節休眠期進行，這樣可以使得山茱萸切口完整。
• Concluaion: the HPLC fingerprint atlas may use in the dogwood tablets ready for decoction quality control. 結論：HPLC指紋圖譜可以用於山萸肉飲片質量的控制。
• Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring. 例如，山茱萸在一些地方是很受歡迎的觀賞植物，因為它們在春季會開出白色或粉紅色的花。
• Gardeners like dogwood shrubs because there is a type to fit nearly every garden condition, and many produce flowers. 山茱萸灌木是一種適合花園條件種植的樹並能開出許多的花。
• Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring. 山茱萸樹，例如，是因為他們在白色或粉紅色的花朵在春天一些地區流行的觀賞性。
• Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring. 例如，山茱萸在某些地區是一種很受歡迎的觀賞植物，因為它們在春天會開出白色或粉色的花朵。
• Breeze blows slowly, the door of dogwood swaying gently in the breeze, body seemed to smile the said to us "don't worry!" 微風徐徐吹過，門旁的茱萸在微風中輕輕搖擺著身體，好像笑這對我們說“放心吧！”