funny sunny day，SxOxU的第一張單曲專輯，同時是日本動漫《家庭教師》的OP7。
基本介紹
- 外文名稱：funny sunny day
- 所屬專輯：《funny sunny day》
- 歌曲時長：3:33
- 發行時間：2009年11月11日
- 歌曲原唱：SxOxU
- 填詞：Mika Arata
- 譜曲：SxOxU
- 編曲：ヒダカトオル，SxOxU
- 音樂風格：J-POP
- 歌曲語言：日語
日文歌詞對照,羅馬音歌詞,中文歌詞,英文版歌詞,
日文歌詞對照
安心感（あんしんかん）なんて無（な）くていい
感情的（かんじょうてき）問題（もんだい）は舍（す）てて
単純（たんじゅん）明快（めいかい）は日々（ひび）に
明確（めいかく）な回答（かいとう）なんて無（な）いさ
Is it crazy？ 狀況（じょうきょう）は just hazy？
どうやったって間（ま）違（ちが）っているようで
Is it dummy？ 現狀（げんじょう）は just rummy？
そうさ全部（ぜんぶ） Just a joke！
Funny day Funny face Funny place
軋（きし）む世界（せかい）で
Funny day Happy day 笑（わら）う聲（こえ）
Funny day Funny face Funny place
響（ひび）き渡（わた）れば 何（なに）もかも変（か）えられるさ
何（なに）もかも変（か）えられるさ
論爭(ろんぞう)は平行線(へいこうせん)でいい
結局(けっきょく)は想像(そうぞう)が全(すべ)て
毎回(まいかい)曖昧(あいまい)な君(きみ)に
存在感(そんざいかん)はもう関系(かんけい)ないさ
Is it vicious？本當(ほんとう)はjust precious？
どうなったって後悔(こうかい)なんてしないで．
Is it dummy？真剣(しんけ)にjust silly？
心配(しんぱい)無(な)いさ...for today
Sunny day Sunny face Sunny place
光(ひか)る未來(みらい)に
Sunny day Shiny day
醒(さ)める夢(ゆめ)
Sunny day Sunny face Sunny place
輝(かがや)き出(だ)せば
何(なに)もかも変(か)えられるさ
Woke up in the night
Was it just a dream?
All I did was"laugh"
No need to worry.... No worries
Funny day Funny face Funny place
軋(きし)む世界(せかい)で．
Funny day Happy day
笑(わら)う聲(こえ)
Funny day Funny face Funny place
響(ひび)き渡(ゎた)れば
何(なに)もかも変(か)えられうさ
Funny day...
Sunny day Sunny face Sunny place
輝(かがや)き出(だ)せば
何(なに)もかも変(か)えられるさ
何(なに)もかも変(か)えられるさ
羅馬音歌詞
an shin kan nan te na ku te ii
kan jyou te ki mon da i wa su te te
tan jyun mei kai wa hi bi ni
mei kai na kai tou nan te na i sa
「Is it crazy? 」jyoun kyou wa 「just hazy?」
dou ya tta tte ma chi ga ttei ru you de
「Is it dummy?」 gen jyou wa 「just rummy?」
sou sa zen bu 「Just a joke!」
「Funny day Funny face Funny place」
ki shi mu se ka i de
「Funny day Happy day」 wa ra u ko e
「Funny day Funny face Funny place」
hi bi ki wa ta re ba
na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
ron sou ha hei kou sen de ii
ke kkyo ku ha sou zou ga su be te
mai kai ai mai na ki mi ni
son zai kan ha mou kan kei nai sa
「Is it vicious？」 hon tou ha 「just precious？」
dou na tta tte kou kai nan te shi nai de
「Is it dilly？」shin ken ni「just silly？」
shin pai nai sa...「for today」
「Sunny day Sunny face Sunny place」
hi ka ru mi rai ni
「Sunny day Shiny day」
sa me ru yu me
「Sunny day Sunny face Sunny place」
ka ga ya ki da se ba
na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
「Woke up in the night」
「Was it just a dream?」
「All I did was"laugh" 」
「No need to worry.... No worries」
「Funny day Funny face Funny place」
ki shi mu se kai de
「Funny day Happy day」
wa ra u ko e
「Funny day Funny face Funny place」
hi bi ki wa ta re ba
na ni mo ka mo ka e ra re u sa
「Well,Sunny day...」
「Sunny day Sunny face Sunny place」
ka ga ya ki da se ba
na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
na ni mo ka mo ka e ra re ru sa
中文歌詞
安心感這東西沒有也可以
感情問題全部丟棄
要過單純快樂的日子
可沒有明確的答案
這很瘋狂? 狀況只是曖昧不清?
不管怎么做都好像一直出錯
這是虛假的?現狀像是拉米牌?
沒錯 這全部只是個玩笑!
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
在這動亂的世界
有趣的每日 快樂的每日 笑聲
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
迴蕩開的話 什麼都可以改變
爭論像是平行線也罷
結局全靠想像
每次含糊的你
是否有存在的意義已經沒有關係
這是惡意的？其實只是太過溺愛？
無論怎么做都不感到後悔
這很好嗎？認真只是愚蠢無趣？
沒有擔心...為了今天
陽光的每日 陽光的面容 快活的場所
光明的未來
陽光的每日 閃亮的每日
覺醒的夢想
陽光的每日 陽光的面容 陽光的場所
如果開始閃耀
那一切都將會改變
半夜醒來
只是夢嗎？
我所做的都是大笑
不用去擔心...沒有憂慮
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
在這互相摩擦的世界裡
有趣的每日 快樂的每日
笑聲洋溢
有趣的每日 有趣的面容 有趣的場所
如果響遍世界
那一切都將會改變
有趣的每日
陽光的每日 陽光的面容 陽光的場所
有趣的每日 如果開始閃耀
那一切都將會改變
一切都將會改變
英文版歌詞
I saw the sunset in the east
I saw the bees swim in the blue sea
I saw the trees up in the sky
I saw the rainbow in the ocean
Is it crazy? Or is it just hazy?
Don't be queasy Let's just take it easy
Is it dummy? Or is it just rummy?
Don't be crummy Just a joke!
Funny day Funny face Funny place
Something wrong with me?
Funny day Happy day
well, it's OK
Funny day Funny face Funny place
Come on now, have fun
If you show your little smile, it'll be OK
I saw the cars fly in the air
I saw the planes drive in the city
I saw the stars shine in the sun
I saw the snow fall in the summer
Is it vicious? Or is it just precious?
Don't be serious Let's just make it curious
Is it dilly? Or is it just silly?
Let's be jolly for today
Sunny day Sunny face Sunny place
Everywhere you are
Sunny day Shiny Day
It'll be so fine
Sunny day Sunny face Sunny place
All the troubles bubbles
If you show your little smile, it'll be OK
Woke up in the night
Was it just a dream?All I did was"laugh" No need to worry. No worries
Funny day Funny face Funny place
Something wrong with me？
Funny day Happy day
well, it's OK
Funny day Funny face Funny place
Come on now, have fun
If you show your little smile, it's be OK
Sunny day
Sunny day Sunny face Sunny place
All the troubles bubble
If you show your little smile, it'll be OK
If you show your little smile, it'll be OK
