dissidence是一個不可數名詞，發音為英式/ˈdɪs.ɪ.dəns/、美式/ˈdɪs.ə.dəns/，源自拉丁語"dissidentia"（1650-1660年），意為公開不同意並批評政府或權威人士或團體。該詞常見於政治語境，近義詞包括"dissent"和"disagreement"，派生詞如"dissident"（持不同政見者）。其用法涵蓋宗教分歧、政治異議及法律場景，例句如"Dissidence has been met with steady opposition."（2025年資料）和"異議登記的法律套用"（2024年資料）。此外，該詞在西班牙語、馬來語等多語種中均有對應翻譯。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/ˈdɪs.ɪ.dəns/，美/ˈdɪs.ə.dəns/
- 詞源：拉丁語dissidentia（1650-1660年）
- 近義詞：dissent
- 相關詞：dissident
- 類別：文化術語
釋義與詞源,發音與用法,相關辭彙及例句,多語言翻譯,
釋義與詞源
dissidence源於拉丁語"dissidentia"，1650-1660年間進入英語辭彙體系。作為不可數名詞，其核心含義指"公開批評政府或權威人士的政見不同"，尤其強調政治領域的異議行為。部分語境中，該詞亦可泛指廣義的"意見分歧"。
發音與用法
- 英式發音：/ˈdɪs.ɪ.dəns/
- 美式發音：/ˈdɪs.ə.dəns/
- 例句示例：
- "Dissidence has been met with steady opposition."（2025年資料）
- "異議登記需遵循特定法律程式"（2024年資料）
- "Rozbieżność zapatrywań"（波蘭語翻譯，2023年資料）
相關辭彙及例句
- 同根詞：
- dissident（名詞）：持不同政見者
- dissertation（名詞）：論文
- 近義詞：
- dissent（名詞）：不同意
- disagreement（名詞）：分歧
- 反義詞：
- repression（名詞）：鎮壓
多語言翻譯
- 西班牙語：disidencia
- 葡萄牙語：dissidência
- 馬來語：penentangan（2023年資料）
- 中文：批評政府（權威人士），持不同政見
