“digitalis”作為英語名詞，具有雙重含義：在植物學領域指代毛地黃屬（Digitalis）的多年生草本植物，常見品種包括紫花毛地黃等；在醫學領域則指從該屬植物葉片提取的強心苷類藥物，用於治療心房顫動、心力衰竭等心臟疾病。該藥物具有較窄的安全治療範圍，臨床套用中可能存在毒性風險。詞源可追溯至17世紀新拉丁語命名，與德語“Fingerhut”（頂針）存在關聯。
基本介紹
- 發音：英[ˌdɪdʒɪ'teɪlɪs]/美[ˌdɪdʒɪ'teɪlɪs]
- 詞性：名詞
- 植物屬：Digitalis
- 藥物類別：強心苷類
- 安全範圍：較窄的安全範圍
- 相關術語：洋地黃；[植] 毛地黃
詞源與定義,植物學特徵,醫學套用,藥理學特性,安全性與替代療法,多語言翻譯,
詞源與定義
“digitalis”一詞源於1655-65年間的新拉丁語命名，詞根與德語“Fingerhut”（頂針）存在關聯，指代毛地黃屬植物的管狀花朵形態。該詞在英語中正式定義為：1. 毛地黃屬植物；2. 其乾燥葉片提取的強心苷類藥物。
植物學特徵
digitalis，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“洋地黃；[植] 毛地黃”
- 基生蓮座葉叢
- 穗狀花序上著生鐘形花朵
常見栽培品種紫花毛地黃（D. purpurea）的花色包括紫色、白色、粉紅色，其葉片為提取洋地黃製劑的主要原料。
醫學套用
洋地黃製劑作為傳統強心藥，臨床套用包括：
- 增強心肌收縮力，改善心力衰竭症狀
- 用於治療心臟疾病其藥理作用源於強心苷成分對心肌細胞的作用。
藥理學特性
洋地黃苷類（cardiac glycosides）具有以下特性：
- 正性肌力作用（增強心肌收縮）
- 負性頻率作用（降低心率）
- 延長房室結傳導時間
臨床使用時需嚴格監測以避免毒性反應。
安全性與替代療法
因治療指數窄（有效劑量與中毒劑量接近），心臟病專家可能優先選擇β受體阻滯劑或鈣通道阻滯劑替代洋地黃治療部分心律失常。中毒症狀包括視覺障礙（黃視症）及室性心律失常。
多語言翻譯
“digitalis”在中文（簡體）中譯為“洋地黃”或“毛地黃”，西班牙語對應為“digital”，葡萄牙語為“dedaleira”。法語詞典將其關聯術語擴展至強心苷類藥物（cardiac glycoside）、草本植物（herb, herbaceous plant）等概念。
