deux pieds

《deux pieds》是一首歌曲，由Thomas Fersen演唱。收錄於專輯《Pièces montées des grands jours》中。

基本介紹

• 中文名稱：兩隻腳
• 外文名稱：deux pieds
• 歌曲原唱：Thomas Fersen
• 歌曲語言：法語

歌曲介紹

法語歌曲Deux Pieds（兩隻腳），由Thomas Fersen（托馬斯·費爾森）演唱。收錄在他2003年發表的CD專輯《Pièces montées des grands jours》中。歌詞和音樂都頹廢的要命，呈現一種與世無爭、自由自在的生活態度，非常多的歌迷都為之瘋狂。

MV介紹

後來來自amazing digital studio工作室的法國人Jerome combe及Andre bessy 為此歌製作了MV，採用CG動畫的方式， 對光影細節的把握，真的讓人感嘆，動作非常逼真酷似視頻，2.5D的渲染使整個動畫清新脫俗，猶如夢境。此歌曲及其MV收錄在Thomas Fersen 2004年發行的《La Cigale des grands jours 》DVD專輯中。

歌詞介紹

On me dit que je suis paresseux 別人說我懶

Que je ne fais que ce que je veux 說我只乾自己喜歡幹的事

C'est à dire, pas grand chose 就是說，沒什麼大不了的事

On dit que je me repose 別人說我比較閒

Je suis désolé 抱歉

Je n'ai que deux pieds 我只長了兩隻腳

Je n'ai que deux pieds 我只長了兩隻腳

Franchement désolé 實在抱歉

La vaisselle envahit l'évier 碗碟堆滿了洗槽

Et le linge déborde du panier 髒衣物積滿了筐

J'ai les cheveux sales, je suis barbu, 我頭髮髒兮兮，鬍子沒刮

Mais m'en vais mon café bu 但照樣喝完咖啡就出了門

Dans la rue il y a des travaux 路上正在施工

Et moi j'aime regarder les travaux 而我喜歡看人施工

On me dit : "du balai, 有人對我說： 請走開

plus vite que a s'il vous pla?t" 越快越好 拜託

Je suis désolé 抱歉

Je n'ai que deux pieds 我只長了兩隻腳

Je n'ai que deux pieds 我只長了兩隻腳

Franchement désolé 實在抱歉

Elle me dit que je suis en retard 她對我說我遲到了

Que je me coiffe avec un pétard 說我的頭髮亂蓬蓬

Elle veut déplacer les meubles 她想讓我挪家具

J' suis pas là pour déplacer les meubles ! 我來這可不是給她她搬家具的

Je suis désolé 抱歉

Je n'ai que deux pieds 我只長了兩隻腳

Je n'ai que deux pieds 我只長了兩隻腳

Franchement désolé 實在抱歉

MP3和MV

deux pieds MV欣賞：

deux pieds MP3下載：