deign

deign是源自拉丁語的英語動詞，主要用作不及物動詞時譯為“屈尊”，作及物動詞時譯為“賜予”。其詞源可追溯至拉丁語詞根*dignus*（值得的），經古法語演變形成現代拼寫。該單詞發音為/deɪn/，詞尾字母g不發音，符合英語中特定位置的無聲字母規則。在六級辭彙體系及詞根記憶法中，deign作為典型樣例被收錄，與reign（執政）、feign（假裝）構成詞形關聯組。

基本介紹

• 詞性：不及物動詞/及物動詞
• 發音：[deɪn]
• 詞源：拉丁語dīgnus
• 詞根：dign-（值得的）
• 相關詞：dignity（尊嚴）
• 考試級別：大學英語六級辭彙

詞源演變

deign由拉丁語詞根*deig-和後綴-n*構成，原始形態為*dīgnus*（意為“值得的”），經由古法語*daeignier*音變形成中古英語拼寫。其語義演變體現從“具備價值”到“降低身份”的引申，與同源詞dignity（尊嚴）形成語義對比。

語義解析

作為不及物動詞時，deign指“降低身份做某事”，常帶有不情願的貶義色彩，如例句“She deigned to speak to him”（她屈尊與他交談）。及物動詞用法則強調“恩賜給予”，如“He deigned them a reply”（他賜予他們答覆）。

關聯辭彙

• deign：源自拉丁詞根*dign-*（合適的/值得的），經法語音變形成，意為'屈尊；俯就'
• feign：通過詞首字母替換（d→f）形成的關聯詞，意為“假裝”
• condign：保留原始拉丁語結構的衍生詞，意為“應得的”

發音規則

根據英語無聲字母規則，當字母g位於詞尾且前接n時，g不發音。deign與design（設計）、foreign（外國的）等詞共同印證該規律。

考試套用

截至2015年，deign被納入大學英語六級考試核心辭彙範圍，與decree（法令）、defiance（違抗）等辭彙並列出現在標準化詞表中。在詞根速記體系中，該詞被標註為四星級重點辭彙，要求掌握其音變規律及語義特徵。

例句分析

• 基礎用法：“The celebrity finally deigned to sign autographs”（那位名人最終屈尊簽名）
• 貶義場景：“He wouldn’t deign to attend the meeting”（他不屑出席會議）
• 及物結構：“The king deigned them an audience”（國王賜予他們覲見機會）

雙語例句

• A dim form appeared at his side, and a voice said, "Wilt deign to deliver thy commands?" 一個模模糊糊的人影出現在他身邊，一個聲音說：“你肯屈尊下達命令嗎？
• I would not deign to comment on such behaviour. 這種行為不屑我置評。
• How did you get into the interior deign field? 你是如何進入室內設計這一領域的？
• He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我這樣不重要的人說話。
• Hermione did not deign to respond, but approached Harry. 赫敏沒有屈尊回答，而是走向了哈利。
• Special deign is the maze-design subassembly to prevent leakage. 特別的是有迷宮式組件來防止泄漏。
• Special deign is the maze - design subassembly to prevent leakage. 特別的是有迷宮式組件來防止泄漏。
• Deign confirmation is made according results of model test and road test. 根據型試試驗和道路試驗的結果進行設計確認。
• Few Iranians would ever again deign to volunteer for the empty pageantry of voting. 很少有伊朗人會再次屈尊投票參加這個空空的盛況空前的選舉。
• Now that she is rich and famous, she doesn't deign to visit her former friends. 既然她現在又有錢又出名，便再也不願屈尊去看望從前的朋友了。
• Welcome the domestic and foreign businessmen friend to come to deign to inquire! 歡迎中外客商朋友前來垂詢！
• Special deign is the maze-design subassembly to prevent leakage of circumfluence . 特別的是由一個迷宮式組件來防止少數的液體回漏。
• Special deign is the maze - design subassembly to prevent leakage of circumfluence. 特別的是由一個迷宮式組件來防止少數的液體回漏。
• Today, the noble worth of diamonds can deign to become accessories to use the service? 如今萬般高貴的鑽石也能屈尊成為配飾的幫襯？
• Yasi series have and smooth appearance, exquisite deign, plentiful color, easy operation. 雅斯系列外觀世故、構想精巧、色彩豐厚、易於運用。
• The function of education is not to adapt to the need of current society but to deign the future. 教育的功能也不再只是適應社會的需要，而是要設計未來。
• This paper mainly analyzes the thought of software and hardware deign, control algorithm and so on. 文章對智慧型車尋線控制系統的軟、硬體設計思路和控制算法等進行了論述。
• "You must accomplish loyally the commission with which I deign to charge you," said the young woman. “你必須忠實地完成我賞臉派給你的差事，”那年輕女人說
• Symphony orchestras should absolutely do more concerts of this nature, if they can deign to accept them. 絕對應該有更多的交響樂團來做類似的演出，如果他們肯屈尊這么做的話。
• Now that she' s jumped to one of the most famous vocalists, she doesn' t deign to visit her former friends. 既然她一躍成為最著名的歌唱演員之一，便再也不願屈尊去看望從前的朋友了。
• The Yantai Oriental cherry Japanese School new class evening class teaches a course, welcome to deign to inquire. 煙臺櫻花日語學校新班晚班開課啦，歡迎垂詢。
• In fact, only recently did it deign to cut interest rates, despite the approaching implosion of the euro-zone economy. 事實上，眼看歐元區經濟就要崩潰，歐洲央行才終於在近期決定下調利率。