cobby

cobby是源自英語的形容詞辭彙，音標為/ˈkɔbi/，作為英語學習者工具書中的常見詞條，其主要語義指向"具有小馬般體型特徵"的性狀描述。該詞常用於犬類培育標準等專業領域，如在描述平毛尋回犬體型時明確指出"the Flat-Coat is not cobby in build"（平毛尋回犬不具有矮腳馬式體型）。詞典釋義中普遍採用"如小馬的"作為標準中文直譯，並通過"neither cobby nor slack from excessive length"（既不矮胖也不過長）等典型句式展現其反義套用場景。

基本介紹

• 詞性：形容詞
• 音標：/ˈkɔbi/
• 中文釋義：如小馬的
• 套用領域：動物形態學
• 詞典屬性：牛津高階收錄
• 典型搭配：in build

語義解析

作為英語形容詞，cobby的核心語義聚焦於外形特徵的類比描述：

• 基本釋義為"具有小馬（尤指矮種馬）的體型特徵"，具體表現為矮壯、結實但不顯笨重的體型比例
• 在犬類標準描述中特指"如小馬的粗短體型"，如美國愛斯基摩犬培育標準強調"身軀結實而緊湊，但不能呈現cobby形態"
• 延伸用於其他物體的性狀描述時，可指代"短粗而缺乏舒展感的形態"，常與"slack"（鬆弛）等性狀形成反義對比

詞典特徵

該詞在權威詞典中的呈現具有以下特徵：

• 詞性標註統一為形容詞，未發現名詞或其他詞性用法
• 發音標註存在/kɔbi/與/ˈkɔbi/兩種記音法，體現英美發音細微差異
• 中文釋義在不同語種詞典中高度統一，德語助手、歐路詞典等均採用"如小馬的"直譯
• 被牛津高階第八版、韋氏詞典等權威辭書收錄，例句庫包含動靜態兩種描述語境

套用實例

在專業文獻與日常套用中的典型用例包括：
> "Proportion--The Flat-Coat is not cobby in build"（平毛尋回犬的身體構造不應呈現矮腳馬式特徵），該例句被牛津高階等多家詞典引用，成為犬類培育標準中的經典否定式用例

"It is of medium length, neither cobby nor slack from excessive length"（長度適中，既非矮胖也非因過長而鬆弛），此句通過並列否定結構展現出cobby在物體形態描述中的坐標定位

美國愛斯基摩犬標準明確指出"the body is strong and compact, but not cobby"，其中"compact"（緊湊）與"cobby"形成性狀程度差異的精確界定

辭彙關聯

該詞在詞典關聯體系中的位置特徵：

• 詞形關聯：與cobblestone（鵝卵石）、cobbler（補鞋匠）等共享"cob-"詞根，但語義無直接關聯
• 近義辭彙：stocky（矮壯的）、chunky（粗短的）在體型描述方面存在部分語義重疊
• 反義對比：slender（苗條的）、lanky（瘦長的）等形容詞常出現在否定句式中的對立位置
• 學習提示：在多語種詞典中常與cobblestone（鵝卵石）、cobbler（補鞋匠）等辭彙並列顯示，反映其作為中階英語學習辭彙的定位

使用規範

該辭彙在使用時需注意以下語言規範：

• 主要套用於書面語體，尤其在犬類血統認證檔案、動物育種指南等專業文獻中出現頻率較高
• 口語中使用時多帶有比喻色彩，如"The new sofa looks a bit cobby"（新沙發看起來有些矮胖）
• 在否定句式中的使用頻率顯著高於肯定句式，常通過"not cobby"結構強調品種特徵
• 描述人類體型時具有貶義色彩，需謹慎使用以避免冒犯