Chylothorax（發音：英式[ˌkaɪləʊˈθɔːræks]，美式[ˌkaɪloʊˈθɔːræks]）是英語醫學術語，名詞，中文譯為“乳糜胸”或“乳糜性水胸”，指因胸導管損傷、先天性異常或腫瘤等因素導致乳糜液在胸膜腔異常積聚的內科疾病。其病因包括術後創傷（如食管切除術、肺癌手術）、新生兒先天異常及淋巴系統病變等，臨床分為術後型、自發性和先天性等亞型。
該病症的診斷多依賴影像學特徵（如黃褐色雲絮狀胸腔積液）及淋巴系統評估。治療策略涵蓋胸膜粘連術、手術修復導管損傷及對症管理，研究集中於降低術後併發症發生率。作為乳糜代謝障礙疾病術語，其與乳糜尿（chyluria）、乳糜性腹膜炎（chyloperitoneum）等構成淋巴系統疾病術語網路。當前醫學界對其診療標準及病理機制仍持續探討。
基本介紹
- 外文名：chylothorax
- 詞性：名詞
- 發音：[,kailəu'θɔ:ræks]
- 釋義：[內科] 乳糜胸；[內科] 乳糜性水胸
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
postoperative chylothorax 術後乳糜胸
neonatal chylothorax 新生兒乳糜胸
Congenital chylothorax 先天性乳糜胸
Spontaneous chylothorax 自發性乳糜胸
non-traumatic chylothorax 非創傷性乳糜胸
Management of postoperative chylothorax 的翻譯是
Pleurodesis of Chylothorax 乳糜胸的胸膜粘連術
雙語例句
Objective:To investigate the prevention and treatments for chylothorax following esophagectomy.目的：探討食管癌術後乳糜胸的防治方法。
Objective: to study the incidence, causes, clinical manifestations, diagnosis, and treatment of postoperative chylothorax for resection of lung cancer.前言：目的：探討肺癌術後並髮乳糜胸的發生率、病因、臨床表現、診斷及治療。
Objective: To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.目的：探討自發性乳糜胸的診斷及手術治療。
