chrysoprase

chrysoprase是一個英語單詞，主要用作名詞，中文翻譯為“綠玉髓”。該詞對應的是一種蘋果綠色的玉髓（chalcedony）變種，因其顏色鮮艷且透明度較高，被視為寶石的一種。其詞源可追溯至希臘語中的“金色”（chryso-）與“韭菜”（prason）的組合，反映了礦物特徵。作為半寶石，chrysoprase常用於珠寶製作，並與翡翠、綠松石等其他綠色寶石存在關聯性。

基本介紹

• 詞性：名詞    
• 顏色：蘋果綠色  
• 類別：玉髓變種   
• 中文譯名：綠玉髓          
• 複數形式：chrysoprases 
• 寶石類型：綠玉髓 

定義與詞源

chrysoprase被定義為一種綠色玉髓，具有透明或半透明特性，常用作寶石。其詞源可追溯至中古英語、古法語、拉丁語及希臘語，其中希臘語詞根“chryso-”（金色）與“prason”（韭菜）組合，形容其獨特的黃綠色調。

翻譯對照

該詞在中文中主要譯為“綠玉髓”，但在部分資料中也被譯為“綠瑪瑙”。法語中，“chrysoprase”對應陰性名詞“綠玉髓”，音標為[krizɔprɑ:z]。英式發音為['krisəpreiz]，美式發音為['krɪsəpreɪz]。

相關辭彙

chrysoprase與gemstone（寶石）、opal（蛋白石）、emerald（翡翠）等辭彙存在關聯性。其近義詞包括綠玉髓的同類別礦物，如翠玉髓等。