chockablock

chockablock是英語中兼具副詞與形容詞用法的辭彙，起源於18世紀末航海術語，描述滑輪組拉緊至無法移動的狀態。作副詞時譯為“擁擠地，塞滿地”，作形容詞時意為“拉緊的；塞得滿滿的”，強調空間或時間被完全占用的狀態，常見於描述行程緊湊、物品堆積等場景。

該詞由航海專業術語演化而來，19世紀後逐漸融入日常用語，詞義從物理拉緊延伸至泛指高度充盈的狀態。現代英語中，其套用擴展到多個領域，如交通擁堵、商業服務功能密集、文藝作品內容飽和等。在語言測試（如托福、雅思）中被列為重點辭彙，標註英式[tʃɒkə'blɒk]與美式[ˈtʃɑkəˌblɑk]兩種發音標準。同義詞體系包含brimful、crammed等，拼寫變體“chock-a-block”仍保留原始構詞特徵。

基本介紹

• 外文名：chockablock
• 詞性：副詞、形容詞
• 英式發音：['tʃɒkə'blɒk]
• 釋義：擁擠地，塞滿地|拉緊的；塞得滿滿的

短語搭配

T Chockablock 後搖滾

雙語例句

One problem with much of modern travel is that the days are chockablock full of scheduled tours, events, and meals.對於當今的出遊者最大的一個問題就是每一天都塞滿了計畫的遊覽，活動和就餐。

While being associated with a value menu chockablock with popular products isn't the worst thing for hard times, that's not all McDonald's is about.與富含受歡迎的產品相聯繫的價格單，在艱難時期不是最遭的事情。而這並不是麥當勞關注的全部。

There's no longer anything basic about the service, though. It's chockablock with features, options and related tools, some of which are only tangentially related to E-mail.可是現在它已經不再有任何簡單基本的服務，而是塞滿了各種功能、選項和相關工具，有些僅僅能和電子郵件挨上一點兒邊。