charterer是英語名詞，音標為英式/ˈtʃɑːtərə/、美式/ˈtʃɑːrtərər/，中文譯為“租船主”或“租船者”，指在船舶租賃關係中承租船舶使用權並承擔相應權利義務的主體。該詞常見於海運契約及法律檔案，用於界定承租方的法律身份，涉及租金支付、契約解除等條款。
在航運業中，根據不同租賃形式可分為光船租船人（demise charterer）、定期租船人（time charterer）等類型。相關法律程式如提單簽署需明確代理關係，國際公約及《海商法》等對租船人的責任限制、義務履行有具體規定。術語體系涵蓋主租船人（principal charterer）、包機船（charterer vessel）等專業分類，套用於物流、法律及金融等領域。
基本介紹
- 外文名：charterer
- 詞性：名詞
- 英式發音：['tʃɑːt(ə)rə]
- 美式發音：['tʃɑrtərɚ]
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
demise charterer 出租契約
principle charterer 主要租船人
the charterer 承租人 ; 租船人
time charterer 期租人 ; 期租承租人
Hedeal charterer 主租船人
charterer detail 特許人
principal charterer 主要租船人 ; 翻譯
charterer member 創辦成員
雙語例句
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受損失的，出租人應當負賠償責任。
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.代理的簽字必須顯示其是否作為船長、船東或租船主的代理或代表簽署提單。
If the charterer ACTS against the provisions of the preceding paragraph, the shipowner is entitled to cancel the charter and claim any losses resulting therefrom.承租人違反前款規定的，出租人有權解除契約，並有權要求賠償因此遭受的損失。
