文化震撼

文化震撼

文化震撼,又譯文化衝突 (Culture Shock),主要是來自於兩個不同文化差異而引起。可以發生在任何時候,任何新環境。當你到達一個地方覺得很陌生、很困惑,不知道自己的角色是什麼、應定位在哪裡?應怎么表現才恰當等等,覺得很不舒服、很不自在時,就是"shock"。好像過去所有的經驗在剎那間突然「短路」。很多時候,「文化衝擊」會引起身體上的一些症狀:如頭痛、胃囗不好、睡眠失調或者心理上的焦慮、沮喪。

基本介绍

  • 中文名:文化震撼
  • 外文名:Culture Shock
  • 又譯為::文化衝擊
  • 分類:3個部分
含義概述,階段特點,

含義概述

幾乎每一個留學生都經歷過文化衝擊,只是有時當事人並不清楚知道自己正在經歷或曾經有過。其實文化衝擊並不是指突發一次即結束的 "shock" 的感覺,而是在一段時間內,密集式的有強有弱的震驚,倉惶和被衝擊到的感覺。過去的文化背景和新文化差異愈大時,衝擊的感覺會愈強且愈密集。文化衝擊的開始到結束,其實就是一個逐漸適應新文化的過程。

階段特點

Culture shock可以分為3個部分:
  1. honeymoon-指當事人剛來到新的環境而產生的新鮮感,就像度蜜月一樣。這時,當事人會對新環境的許多事物感到好奇,或者熱衷於將其與原來的生活環境進行比較(雖然大多數是無意義的)。
  2. letdown-這一階段發生時間因人而異,是指在新的文化環境已經生活了一段時間,新鮮感過去,進而出現的因文化差異造成的種種不便或麻煩。這時候,人的心情或者對待生活的態度進入低潮期,容易煩躁,出現各種心理問題。
  3. resignation-最後的階段譯為順從期,就是走出letdown這段低潮期,逐漸適應了當下的生活,開始融合當地文化,這也意味著新的生活開始步入正軌。
以上三個階段都不可避免,只是因個體差異,度過每個階段所需的時間長短不一。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們