cajole 是英語中以勸說和誘導為核心的及物動詞，多用於通過溫和的言語技巧使他人順從。根據2024年Glosbe字典釋義，該詞包含"勾引"和"哄騙"雙重含義，常與coax（巧言誘哄）、wheedle（用花言巧語哄騙）等近義詞構成同義語義場。其派生名詞cajoler（騙子）在2025年資料中得到驗證，表明該詞在語義層面存在完整的行為主體延伸。在英語考試體系中，該詞被列為SAT、GRE等學術考試的高頻辭彙，常出現在"欺騙類"題型。典型用法如"cajole sb. into doing sth."句式，在2016年英語學習資料中被示範為"Magda's friends cajoled her into drinking too much"。
基本介紹
- 詞性：及物動詞
- 發音：英/kəˈdʒəʊl/ 美/kəˈdʒoʊl/
- 同義詞：coax、wheedle
- 派生詞：cajoler（名詞）
- 考試類別：GRE高頻詞
- 詞源推測：可能與cajeputol存在詞典關聯
釋義與用法,派生辭彙,相關短語,語法結構,考試套用,詞源關聯,
釋義與用法
cajole 核心語義為通過持續地讚美、承諾或虛假關懷達成目的。2020年劍橋詞典定義其包含"說服"與"誘騙"雙重特性，需通過較長時間的言語互動實現目標。典型套用場景包括：
- 通過奉承獲取利益（如："She cajoled the manager into approving her leave"）
- 化解他人牴觸情緒（如："Parents cajoled the child to eat vegetables"）
- 涉及情感操控的負面語境（如："He cajoled personal information from the elderly"）
詞典數據顯示，該詞在英美語境中常與public（公眾）等群體性對象搭配，形成"cajole the public into believing..."等固定表達。
派生辭彙
其名詞形式cajoler於2025年被收錄，定義為實施哄騙行為的主體，英式發音為[kəd'ʒəʊlə]，美式發音保持一致。該派生詞具有以下特徵：
- 強調行為實施者的主觀故意性
- 多用於描述人際關係中的操控者
- 在法律文書中可作為"欺詐者"的委婉表達
相關短語
"cajole the public"被列為典型搭配，特指通過媒體話術引導公眾輿論：
- 常見於政治演講文本分析
- 在商業傳播中暗含"誘導性行銷"色彩
- 英漢互譯時需注意文化差異導致的語義偏移
語法結構
根據2024年語法資料，該動詞存在以下變位形式：
- 第三人稱單數：cajoles
- 現在分詞：cajoling
- 過去式：cajoled
- 過去分詞：cajoled
需注意進行時態"be cajoling"強調持續性勸說過程，與瞬間動作動詞形成對比。
考試套用
在標準化英語考試中呈現以下特徵：
- GRE考試歸入"欺騙類"高頻詞庫，與beguile、delude構成對比組
- SAT閱讀常出現在人物關係分析題型
- TOEFL寫作慎用負面語義，建議搭配'persuade gently'等中性解釋
- ACT考題曾用"cajole vs. threaten"作為選項對比
詞源關聯
詞典編纂記錄顯示，cajole與cajolement/cajoler/cajolery在歐路詞典資料庫存在連續關聯：
- 共享"caj-"前綴暗示拉丁語系詞源可能性
- 植物學術語cajeput（白千層）可能影響拼寫演化
- 詞形相近但語義脫鉤現象值得詞源學研究關注
