cagey

cagey是一個英語形容詞，主要含義包括“謹慎的”“精明的”或“有戒心的”。該詞詞性為形容詞，其比較級形式為cagier，最高級形式為cagiest，副詞形式為cagily，名詞形式為caginess或cageyness。cagey常見於美式英語，詞源不詳，最早可追溯至19世紀末。該詞用於描述不願透露信息或小心謹慎的行為，例如“對試探性問題給出謹慎的回答”。其同義詞包括wary、cautious、astute等，反義詞涵蓋reckless、careless等。在不同語境中，cagey既可指精明機敏（如“機敏律師”），也可指狡猾迴避（如“狡猾的狐狸”）和謹慎小心（如“謹慎避免確定回答”）。

基本介紹

• 發音：/ˈkeɪdʒi/（英、美）   
• 詞性：形容詞        
• 比較級：cagier     
• 最高級：cagiest     
• 近義詞：精明、謹慎       
• 反義詞：輕率、不謹慎、魯莽、粗心、不警惕       

詞義解釋

cagey作為形容詞，核心含義指“不願透露信息”或“處事謹慎”，常帶有精明或狡猾的隱含意義。截至2025年，主流詞典定義包括《美國傳統英語詞典》中的“以精明和謹慎為特徵”、《柯林斯詞典》中的“不願明確表態”等。其具體含義隨語境變化，例如“The cagey deer avoided the traps”強調機警，“He is cagey about his salary”則側重回避。

詞形變化

1. 比較級與最高級: 該詞有規則變化形式，即cagier（比較級）、cagiest（最高級）。
2. 派生詞: 副詞形式為cagily（例：answered cagily），名詞形式為caginess或cageyness（例：politician's cageyness）。

詞源信息

cagey起源不詳，最早記錄於1890-1895年間，推測由“cage”（籠）加後綴“-y”構成，初義或與“如困獸般警覺”相關。該詞屬美式英語，後逐漸通用。變體形式“cagy”亦被認可，但使用較少。

同義詞與反義詞

• 同義詞組: 截至2023年，同義詞包括wary（警惕）、cautious（謹慎）、chary（謹慎）、careful（小心）、prudent（謹慎）、alert（警覺）、watchful（警覺）、heedful（留心）、discreet（謹慎）、leery（猜疑）、wily（狡猾）、cunning（狡猾）、crafty（狡猾）、shifty（狡猾）、sly（狡猾）、foxy（狡猾）、artful（狡猾）、shrewd（精明）、sharp（精明）、keen（敏銳）。
• 反義詞組: 包括reckless（魯莽）、careless（輕率）、unwary（不警覺）等。

例句用法

1. 日常語境: “She’s cagey about her past”（諱莫如深），“Tony is cagey about his family”（迴避表態）。
2. 文學修辭: “The cagey fox evaded traps”，突顯動物狡黠。
3. 商務場景: “Cagey negotiation tactics”，暗示精明策略。