bloodstone

bloodstone是主要用作名詞的英語單詞，其基本釋義為"血石；血石髓"，指代一種帶有紅色斑點的深綠色玉髓礦物。該詞在英漢雙解詞典中被擴展解釋為"雞血石；血滴石"，屬於寶石學領域的專業術語。

作為托福、雅思考試中的常考辭彙，其英式發音為['blʌdstəun]或/'blʌdstəʊn/，美式發音標註為[b'lʌdstəʊn]或/'blʌd,ston/。在套用場景中，既出現在寶石加工術語如"血玉髓磨光器"的英文表達，也見於文學描述中的礦物意象構建。

基本介紹

• 詞性：名詞 
• 英音：/'blʌdstəʊn/
• 美音：/'blʌd,ston/
• 考試關聯：托福/雅思常考詞
• 近義詞：chalcedony

發音標註

英式發音存在兩種標註體系：小站教育給出的音標為['blʌdstəun]，而歐路詞典與海詞詞典統一標註為/'blʌdstəʊn/。美式發音在海詞網標註為[b'lʌdstəʊn]，歐路詞典則採用/'blʌd,ston/的寬式標音法。

釋義體系

核心釋義指向礦物實體：

• 基礎定義：帶有血色斑點的綠色玉髓，礦物學命名為heliotrope
• 中文雙解："血石"強調礦物色澤特徵，"血石髓"突出其玉髓屬性
• 擴展譯名包含"血滴石"（突出斑點形態）和"雞血石"（類比中國同名礦產）

考試關聯

被列為托福、雅思高頻考點辭彙，其備考要點包括：

• 詞性辨析：固定作為名詞使用，無動詞或其他詞性變形
• 語義關聯：需掌握chalcedony（玉髓）、gemstone（寶石）等關聯辭彙
• 易混淆詞：區別於bloodstream（血流）、bloodsucker（吸血動物）等形近詞

套用場景

在專業領域和文學創作中具有多重套用：

• 珠寶加工：作為磨光器材料使用時，構成"bloodstone burnisher"的專業術語
• 文學作品：例句"The colophony bedplate of bloodstone..."展示其在場景描寫中的意象運用
• 奇幻敘事：海詞詞典例句"Enter the bloodstone with help from the elves."體現其符號化使用

語義演進

詞源構成呈現典型英語構詞特徵：

• 複合詞結構：blood（血液）+ stone（石頭）構成直譯型術語
• 語義演變：從直觀的"血色石頭"發展為特指含赤鐵礦包裹體的玉髓變種
• 跨文化對應：中文譯名"血石"的文學化處理體現翻譯實踐中的意象遷移