Benefice是源於中古英語的宗教術語，指基督教會中授予神職人員的附帶經濟收入的聖職或俸祿。作為名詞，其核心含義包含聖職與相應經濟收益的結合體，通常譯作“聖俸”或“有俸聖職”。
該制度的核心在於將宗教職務與土地、財產收益相結合，旨在為神職人員提供經濟支持。中世紀的benefice常與封建土地制度關聯，聖職者通過教區收入維持生計，其職位涵蓋教區牧師、主教等層級。宗教改革後，其經濟基礎逐漸從土地轉向教會基金，但俸祿與聖職綁定的本質延續至今。
該詞源自古法語“bénéfice”，1383年借入英語，詞根可追溯至拉丁語“beneficium”（恩惠、賞賜）。最初用於描述天主教會的俸祿體系，14世紀後成為英語宗教術語的固定表達。16世紀後，隨著教會權力結構變化，聖職任命權成為歐洲政教博弈的焦點，進一步鞏固了benefice在宗教制度中的核心地位。
基本介紹
- 外文名：benefice
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ˈbenɪfɪs]
- 美式發音：[ˈbenɪfɪs]
- 屬性：英語單詞
單詞用法,雙語例句,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
benefice /ˈbɛnɪfɪs/
1.N an endowed Church office yielding an income to its holder; a Church living 聖俸 [Christianity]
2.V to provide with a benefice 有俸聖職
雙語例句
The church instituted the young man into a benefice.教會任命這個年輕人任聖職。
The quality of service of the call centers affects directly the benefice of a company.呼叫中心的服務質量直接關係到企業形象和經濟效益。
Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others, plus the mental attitude in which you render it.我們在這個世界上到底能占有多少空間，是和我們為他人利益所提供之服務的質與量，以及提供服務時所產生出的心態，成正比例的關係。
