基本介紹
- 中文名：相信我
- 外文名：Believe Me
歌詞,歌手簡介,
歌詞
I'm the only one that get the job done
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Yeah, got some game from my days
沒錯，優秀基因遺傳自老爸
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
她說她會愛我，但她絕不是因為愛我而愛我
Believe me, believe me
相信我
I'm that nigga, boy they love me in the streets
我就是嘻哈之王、街頭至愛
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Yeah, got some game from my days
沒錯，優秀基因遺傳自老爸
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
她說她會愛我，但她絕不是因為愛我而愛我
Believe me, believe me
相信我
I'm that nigga, boy they love me in the streets
我就是嘻哈之王、街頭至愛
I'm not tryna find nobody else to beat
老子君臨天下，獨孤求敗
I'm the one they come to see because they all
所有的人都來看我的演出，因為他們都
Believe me
相信我
Yea, uh, real, real
真的
It's been me and Young Tune off the rip
我和李偉聯手天下無敵
That's the man that put me in this shit
他就是我的靈魂導師
If a nigga fuck with him, I'll put him down quick
如果有人敢惹他，老子會馬上把他擺平
Got a verse for anybody wanna talk about the clique
誰敢說我們團隊壞話？老子決不輕饒他
I've been takin' shit light, you don't wanna hear me trip
老子已經想把大事化小，你們覺不想聽到老子發飆
God damn, do y'all really know who you fuckin' with?
該死，你們真的知道自己在惹誰嗎？
Yeah, I mean you can't blame me for wonderin'
沒錯，老子真搞不懂你們的想法
Doesn't matter, could be winter or the summer
沒關係，老子冬天或夏天就會回歸
On the road, I do One Direction numbers, I don't fuckin' miss
老子的巡演票房能和小破團媲美，老子場場爆滿
Yeah, Stunna and Mack know
沒錯，Stunna和Mack都知道
When Wayne was gone for eight months, we put this thing up on our back
李偉坐八個月牢的時候，我們一起頂替他的位置
And I was snappin' off on every single track though
那時老子幾乎在Young Money的每首歌里都有客串
Collect call from the boss like where we at though
老闆打電話問我公司業績如何
I was like, "Hah, it's our time, nigga"
老子會說，依然是咱們一統天下
He left Rikers in a Phantom, that's my nigga
李偉開著幻影車離開監獄，不愧是我兄弟
And I've been rockin' with the team, the Carter nine
老子永遠追隨Young Money，直到The Carter出到第九張
And we YMCMB, waitin' on somebody to try us, nigga
我們是YMCMB，隨時歡迎各路高手的挑戰
Yeah
I'm the only one that get the job done
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Yeah, got some game from my days
沒錯，優秀基因遺傳自老爸
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
她說她會愛我，但她絕不是因為愛我而愛我
Believe me, believe me
相信我
I'm that nigga, boy they love me in the streets
我就是嘻哈之王、街頭至愛
I'm not tryna find nobody else to beat
老子君臨天下，獨孤求敗
I'm the one they come to see because they all
所有的人都來看我的演出，因為他們都
Believe me
相信我
Lord knows I'll murk one of these niggas, yeah
上帝都知道，誰敢惹我老子就宰了誰
His and hers Ferraris, nigga
老子有兩部法拉利
One for me, one for my daughter, nigga
一部給我，一部給我女兒
Waitin' for someone to test me like a Harvard nigga
等著別人來測試老子的脾氣，就像考哈佛一樣
I tote a 223, two Michael Jordans, nigga
老子手持223突擊步槍，兩個麥可喬丹的23號
Come and fight these shell cases like a lawyer, nigga
來和老子的彈殼作對，就像律師翻案一樣
Find out where you stay, and act like we found some oil, nigga
一旦發現你在什麼地方，老子會像發現石油一樣來找你
Out of duct tape so when he prayin, I ignore the nigga
膠布用完了，所以他乞求饒命時老子才不理他
All I gotta say is sayonara, nigga
老子只會說，撒由那拉SB
Drop dead gorgeous but the bitch ain't dyin' for a nigga
那婊子太美了，但她不會為你去死
Where the real queens at? Shout out to Pone and Noreaga
真正的皇后在哪？就像《皇后區》一樣
We can shoot it out and see who live to tell the story later
我們拔槍對射，看看誰能活下來去講述自己的豐功偉績
Diamonds in my Rollie face, cannot be exfoliated
老子勞力士表上的鑽石永遠不會剝落
They think I'm associated, I'm the one that orchestrated
條子以為老子在參與毒品交易，其實老子是幕後老大
Yayo get her ass whipped, whip that ass like horses racin'
毒品都是老子製作，就像抽打賽馬的屁股一樣
Ain't 'bout what you walk away from, it's 'bout what you walk away with
離開嘻哈樂壇並不重要，重要的是你離開時帶走大把鈔票
Dead presidents, them coffins bankin'
死掉的總統們，他們的棺材是空的
I'ma be doin' somethin'
他們都印在老子的鈔票上
I'm the only one that get the job done
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Yeah, got some game from my days
沒錯，優秀基因遺傳自老爸
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
她說她會愛我，但她絕不是因為愛我而愛我
Believe me, believe me
相信我
I'm that nigga, boy they love me in the streets
我就是嘻哈之王、街頭至愛
I'm not tryna find nobody else to beat
老子君臨天下，獨孤求敗
I'm the one they come to see because they all
所有的人都來看我的演出，因為他們都
Believe me
相信我
Had to get it popping off the rip
老子還要再來一遍
Rich young nigga that ain't never had to trick
老子從不裝B，照樣變成高富帥
Slim Thug flow but you know I like em thick
Slim Thug般的節奏，你知道哥喜歡大屁股
If she get a job at DOA I drop her off a tip
如果她在DOA脫衣酒吧工作，老子會給她小費
I had to get it popping off the rip
老子要扔出大把鈔票
I'm the one they tell ya been repping in the 6
老子是多倫多最NB的
Come into the city and ya niggas get to tripping?
到這來玩玩，你們會大吃一驚
We'll take ya to the Scarborough bluff and drop you off a cliff
我們會帶你去士嘉堡懸崖，把你推下去
Well damn... just be happy for the man
該死，還是為老子高興吧
Nirvana, Coldplay nigga got bands
涅槃樂隊，酷玩樂隊，老子錢多的像樂隊
Ink from the money got it all over my hands
鈔票上的油墨，粘的我滿手都是
Goin' out to Houston spendin' of my advance
老子去休斯頓逍遙，花錢如流水
V Live just took me for a cheque
V Live脫衣夜店花了不少
“Drake you know I love you, you just took me outta debt”
舞女們都說，Drake愛死你了，你讓我有錢還債了
Yes right now you are looking at the best
沒錯，你們現在看著的就是嘻哈之王
Mothafuck award shows and mothafuck the press like that!
去他嗎的頒獎禮，去他嗎的媒體評論
Mothafuck the rest
去他嗎的全世界
When they jumped off the porch, I was stormin' up the steps
別人都毫無眼光，老子卻能發掘優秀的歌手
I get what I collect before I give her my connect
老子絕不會對兄弟背信棄義
It'd be a cold day in Hell, icicles made of sweat
今天的地獄肯定很冷，汗水結成了冰柱
One finger... slidin' 'cross my neck
我用一根手指滑過自己的脖子
Niggas know what that mean like they deaf
即使是聾子也懂我的意思
Nigga I'll fire this nina like it's her first day
老子用手槍猛烈開火，就好像這些婊子
On the job and the bitch overslept
第一天上班就睡過了頭被開除了一樣（開火fire=開除）
Tune stay humble, like I'm a king
老子得謙虛一點，老子畢竟是王者
Need a horn and a drumroll
鼓敲起來，喇叭吹起來
They throw mothafuckin' roses at my feet, nigga
他們都向我腳邊扔出玫瑰花
I don't step on one road
我一朵都不會踩到
I'm the only one that get the job done
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Tape a couple kilos to the bitch stomach
老子把古柯鹼綁在那婊子的肚子上
She look like she got a bun in the oven from me
她看上去就像懷了我的孩子
Preheat... believe me
預熱，相信我
All you gotta do is pay me every week
你們只需要每周向我要錢就行了
I had these bitches havin' babies every week
老子每周都讓這些婊子假裝懷孕去販毒
I'm the nigga, see me skatin' in the streets
老子的街頭滑板技術登峰造極
Gon
好嗨
老子君臨天下，獨孤求敗
I'm the one they come to see because they all
所有的人都來看我的演出，因為他們都
Believe me
相信我
Yea, uh, real, real
真的
It's been me and Young Tune off the rip
我和李偉聯手天下無敵
That's the man that put me in this shit
他就是我的靈魂導師
If a nigga fuck with him, I'll put him down quick
如果有人敢惹他，老子會馬上把他擺平
Got a verse for anybody wanna talk about the clique
誰敢說我們團隊壞話？老子決不輕饒他
I've been takin' shit light, you don't wanna hear me trip
老子已經想把大事化小，你們覺不想聽到老子發飆
God damn, do y'all really know who you fuckin' with?
該死，你們真的知道自己在惹誰嗎？
Yeah, I mean you can't blame me for wonderin'
沒錯，老子真搞不懂你們的想法
Doesn't matter, could be winter or the summer
沒關係，老子冬天或夏天就會回歸
On the road, I do One Direction numbers, I don't fuckin' miss
老子的巡演票房能和小破團媲美，老子場場爆滿
Yeah, Stunna and Mack know
沒錯，Stunna和Mack都知道
When Wayne was gone for eight months, we put this thing up on our back
李偉坐八個月牢的時候，我們一起頂替他的位置
And I was snappin' off on every single track though
那時老子幾乎在Young Money的每首歌里都有客串
Collect call from the boss like where we at though
老闆打電話問我公司業績如何
I was like, "Hah, it's our time, nigga"
老子會說，依然是咱們一統天下
He left Rikers in a Phantom, that's my nigga
李偉開著幻影車離開監獄，不愧是我兄弟
And I've been rockin' with the team, the Carter nine
老子永遠追隨Young Money，直到The Carter出到第九張
And we YMCMB, waitin' on somebody to try us, nigga
我們是YMCMB，隨時歡迎各路高手的挑戰
Yeah
I'm the only one that get the job done
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Yeah, got some game from my days
沒錯，優秀基因遺傳自老爸
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
她說她會愛我，但她絕不是因為愛我而愛我
Believe me, believe me
相信我
I'm that nigga, boy they love me in the streets
我就是嘻哈之王、街頭至愛
I'm not tryna find nobody else to beat
老子君臨天下，獨孤求敗
I'm the one they come to see because they all
所有的人都來看我的演出，因為他們都
Believe me
相信我
Lord knows I'll murk one of these niggas, yeah
上帝都知道，誰敢惹我老子就宰了誰
His and hers Ferraris, nigga
老子有兩部法拉利
One for me, one for my daughter, nigga
一部給我，一部給我女兒
Waitin' for someone to test me like a Harvard nigga
等著別人來測試老子的脾氣，就像考哈佛一樣
I tote a 223, two Michael Jordans, nigga
老子手持223突擊步槍，兩個麥可喬丹的23號
Come and fight these shell cases like a lawyer, nigga
來和老子的彈殼作對，就像律師翻案一樣
Find out where you stay, and act like we found some oil, nigga
一旦發現你在什麼地方，老子會像發現石油一樣來找你
Out of duct tape so when he prayin, I ignore the nigga
膠布用完了，所以他乞求饒命時老子才不理他
All I gotta say is sayonara, nigga
老子只會說，撒由那拉SB
Drop dead gorgeous but the bitch ain't dyin' for a nigga
那婊子太美了，但她不會為你去死
Where the real queens at? Shout out to Pone and Noreaga
真正的皇后在哪？就像《皇后區》一樣
We can shoot it out and see who live to tell the story later
我們拔槍對射，看看誰能活下來去講述自己的豐功偉績
Diamonds in my Rollie face, cannot be exfoliated
老子勞力士表上的鑽石永遠不會剝落
They think I'm associated, I'm the one that orchestrated
條子以為老子在參與毒品交易，其實老子是幕後老大
Yayo get her ass whipped, whip that ass like horses racin'
毒品都是老子製作，就像抽打賽馬的屁股一樣
Ain't 'bout what you walk away from, it's 'bout what you walk away with
離開嘻哈樂壇並不重要，重要的是你離開時帶走大把鈔票
Dead presidents, them coffins bankin'
死掉的總統們，他們的棺材是空的
I'ma be doin' somethin'
他們都印在老子的鈔票上
I'm the only one that get the job done
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Yeah, got some game from my days
沒錯，優秀基因遺傳自老爸
And she might say she love me, she don't love me like she say she love me
她說她會愛我，但她絕不是因為愛我而愛我
Believe me, believe me
相信我
I'm that nigga, boy they love me in the streets
我就是嘻哈之王、街頭至愛
I'm not tryna find nobody else to beat
老子君臨天下，獨孤求敗
I'm the one they come to see because they all
所有的人都來看我的演出，因為他們都
Believe me
相信我
Had to get it popping off the rip
老子還要再來一遍
Rich young nigga that ain't never had to trick
老子從不裝B，照樣變成高富帥
Slim Thug flow but you know I like em thick
Slim Thug般的節奏，你知道哥喜歡大屁股
If she get a job at DOA I drop her off a tip
如果她在DOA脫衣酒吧工作，老子會給她小費
I had to get it popping off the rip
老子要扔出大把鈔票
I'm the one they tell ya been repping in the 6
老子是多倫多最NB的
Come into the city and ya niggas get to tripping?
到這來玩玩，你們會大吃一驚
We'll take ya to the Scarborough bluff and drop you off a cliff
我們會帶你去士嘉堡懸崖，把你推下去
Well damn... just be happy for the man
該死，還是為老子高興吧
Nirvana, Coldplay nigga got bands
涅槃樂隊，酷玩樂隊，老子錢多的像樂隊
Ink from the money got it all over my hands
鈔票上的油墨，粘的我滿手都是
Goin' out to Houston spendin' of my advance
老子去休斯頓逍遙，花錢如流水
V Live just took me for a cheque
V Live脫衣夜店花了不少
“Drake you know I love you, you just took me outta debt”
舞女們都說，Drake愛死你了，你讓我有錢還債了
Yes right now you are looking at the best
沒錯，你們現在看著的就是嘻哈之王
Mothafuck award shows and mothafuck the press like that!
去他嗎的頒獎禮，去他嗎的媒體評論
Mothafuck the rest
去他嗎的全世界
When they jumped off the porch, I was stormin' up the steps
別人都毫無眼光，老子卻能發掘優秀的歌手
I get what I collect before I give her my connect
老子絕不會對兄弟背信棄義
It'd be a cold day in Hell, icicles made of sweat
今天的地獄肯定很冷，汗水結成了冰柱
One finger... slidin' 'cross my neck
我用一根手指滑過自己的脖子
Niggas know what that mean like they deaf
即使是聾子也懂我的意思
Nigga I'll fire this nina like it's her first day
老子用手槍猛烈開火，就好像這些婊子
On the job and the bitch overslept
第一天上班就睡過了頭被開除了一樣（開火fire=開除）
Tune stay humble, like I'm a king
老子得謙虛一點，老子畢竟是王者
Need a horn and a drumroll
鼓敲起來，喇叭吹起來
They throw mothafuckin' roses at my feet, nigga
他們都向我腳邊扔出玫瑰花
I don't step on one road
我一朵都不會踩到
I'm the only one that get the job done
只有老子才能成就這一切
I don't know a nigga that can cover for me
沒有人能做到和老子一樣
Tape a couple kilos to the bitch stomach
老子把古柯鹼綁在那婊子的肚子上
She look like she got a bun in the oven from me
她看上去就像懷了我的孩子
Preheat... believe me
預熱，相信我
All you gotta do is pay me every week
你們只需要每周向我要錢就行了
I had these bitches havin' babies every week
老子每周都讓這些婊子假裝懷孕去販毒
I'm the nigga, see me skatin' in the streets
老子的街頭滑板技術登峰造極
Gon
好嗨
歌手簡介
小杜威·麥可·卡特（Dwayne Michael Carter, Jr.）藝名為李爾·韋恩（Lil Wayne）是一個美國重量級饒舌歌手。現為“Hot Boys”饒舌團體的團員之一。他曾與饒舌歌手B.G.合作《True Story》專輯。 他在1997年與“Hot Boys”展開合作，發行《Get It How U Live》。之後在1999年發行了第一張個人專輯《Tha Block is Hot》，這張專輯很快便在美國告示牌的200名排行榜上名列前茅，小韋恩並在同一年被《The Source》雜誌讚譽為最佳新人歌手。在小韋恩如此成功之後，很快地他就成為許多饒舌歌手的目標指向，包括B.G.與Big Tymers。
