《beautiful world》是宇多田光演唱的一首歌曲，是《福音戰士新劇場版：序》的主題曲，於2007年6月6日在日本發行。
基本介紹
- 中文名稱：beautiful world
- 所屬專輯：Beautiful World ／ Kiss & Cry
- 歌曲時長：05：14
- 發行時間：2007年6月6日
- 歌曲原唱：宇多田光
- 填詞：Utada Hikaru
- 譜曲：Utada Hikaru
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：日語
- 唱片公司：環球唱片
創作背景,歌曲簡介,電視節目演出,銷售排行榜,歌曲歌詞,歌手簡介,
創作背景
宇多田光熱愛動漫，其家中收藏有新世紀福音戰士、獵人、幽游白書、灌籃高手、亂馬1/2、攻殼機動隊等數百本。她為新世紀福音戰士新劇場版製作主題曲Beautiful World也跟她從小對此的熱愛有關。
歌曲簡介
Beautiful World/Kiss & Cry為宇多田光第19張單曲，於2007年8月29日發售，初動9萬張，累計銷售23萬張。自單曲Sakura Drops/Letters五年以來，首張雙A面單曲。
自單曲Wait & See ~Risk~七年以來，首次收錄了三首歌曲的單曲。
“Beautiful World”的PV全篇使用了《福音戰士新劇場版：序》（Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone）的畫面。
宇多田光離婚後第一張單曲。
2009年Beautiful World: Planitb Acoustica Mix" 成為《福音戰士新劇場版：破》（Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance）的主題曲。
電視節目演出
Beautiful World
9月1日－CDTV, TBS 9月3日－HEY!HEY!HEY!, 富士電視台
9月6日－うたばん，TBS
9月7日－Music Station，朝日電視台9月7日－音樂戰士，日本電視台
Kiss & Cry
8月31日 - Music Station，朝日電視台
銷售排行榜
最高排名第1位（Oricon）
2007年度年排名第20位（Oricon）
歌曲歌詞
日文原版：
It's only love
もしも願い一つだけ葉うなら
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず 君だけを見つめている
Beautiful boy
自分の美しさ また知らないの
It's only love
寢ても覚めても 少年マンガ
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
何が欲しいか 分からなくて
ただ欲しいがって ぬるい涙が頬を伝う
言いたいこと何なんか無い
ただもう一度會いたい
言いたいこと言えない
根性無しかもしれない
それでいいけど
もしも願い一つだけ葉うなら
君のそばで眠らせて どんな場所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを見詰めている
Beautiful boy
自分の美しさ また知らないの
It's only love
どんなことでもやってみて
損をしたって 少し経験値上がる
新聞なんかいらない
肝心なことが載ってない
最近調子どうだい
元気にしてるなら
別にいいけど
仆の世界消えるまで會えぬなら
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
Beautiful world
儚く過ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
気分のムラは仕方ないね
もしも願い一つだけ葉うなら
君の側で眠らせて
中文翻譯：
It's only love
It's only love
如果只能夠實現一個願望
讓我在你身旁沉睡 無論你身在何方
Beautiful World 毫不猶豫地只凝視著你的身影
宇多田 ヒカル
宇多田 ヒカルBeautiful Boy 你還不知道 自己是這般美麗
it's only love
不管睡著或醒來
都身在少年漫畫般的夢境中
可這不是我想要的人生
不明白自己到底渴望著什麼
只是一味伸手索求
臉上滿是溫熱的淚痕
沒有想要說的事
只是想再度與你見面
無法說出自己內心的話
或許是因為我太軟弱吧
但就這樣也好
如果只能夠實現一個願望
讓我在你身旁沉睡 無論你身在何方
Beautiful World 毫不猶豫地只凝視著你的身影
Beautiful Boy 你還不知道 自己是這般美麗
it's only love
凡事都要勇於嘗試
即使受到挫折 多少也會從中吸取些經驗
我不需要什麼新聞報紙
反正上面沒有我關心的訊息
最近的狀況如何?
如果你一切都好
那我什麼都無所謂
如果在我的世界消失之前都無法相見
讓我在你身旁沉睡 無論你身在何方
beautiful world 在如夢似幻般流逝的時光中
beautiful boy 你的善變也是天性使然
如果只能夠實現一個願望
讓我在你身旁沉睡
另一版本：
It's only love
It's only love
唯一所祈，恬眠君旁
不論何時，無論何方
Beautiful World
眸內唯君，絕無迷惘
Beautiful Boy
君之美麗，汝可自詳？
it's only love
安睡警醒，皆如空想
討厭自己，厭惡這樣
追索中，我心亦惘
思量間，淚劃頰上
言語已忘，只盼再會
心語難言，勇氣皆喪
這樣也好
唯一所祈，恬眠君旁
不論何時，無論何方
Beautiful World
眸內唯君，絕無迷惘
Beautiful Boy
君之美麗，汝可自詳？
it's only love
諸事多嘗
失之東隅，收之榆桑
丟開報紙，全無心繫
專輯封面
專輯封面近況怎樣？
若還不錯，那就好
我心消解，若能再會
恬眠君旁，無論何方
Beautiful World
渾噩度日
Beautiful boy
心緒跌宕亦無計可想
唯一所祈，恬眠君旁
羅馬音：
beautiful world
It's only love
It's only love
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
beautiful boy
jibun no utsukushiisa mada shiranai no?
It's only love
nete mo samete mo shounen manga yumemite baka
jibun ga suki janai no?
nani ga hoshii ka wakaranakute tada hoshigatte
nurui namida ga hoo wo tsutau
iitai koto nanka nai
tada mou ichido aitai
iitai koto ienai
konjou nashi ka mo shirenai
sore de ii kedo
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete donna basho de mo ii yo
beautiful world
mayowazu kimi dake wo mitsumete iru
beautiful boy
jibun no utsukushiisa mada shiranai no?
It's only love
donna koto demo yatte mite son wo shita tte
sukoshi keikenchi ageru
shinbun nanka iranai
kanjin na koto ga notte nai
saikin choushi dou dai?
genki ni shiteru nara
betsu ni ii kedo
boku no sekai kieru made aeru nara
kimi no soba de nemurasete donna basho demo kekkou
beautiful world
hakanaku sugite yuku kimi no naka de
beautiful boy
kibun no mura wa shikata nai ne
moshimo negai hitotsu dake kanau nara
kimi no soba de nemurasete
it's only love
it's only love
歌手簡介
宇多田光（宇多田 ヒカル），與濱崎步、倉木麻衣並稱日本平成三大歌姬，是近十年來J POP的代表性女歌手，坐擁3張日本最暢銷的女性原創專輯，曾多年被票選為日本人最喜歡的藝人第一名。
