asportation

asportation是一個英語名詞，主要含義為“帶走”或“劫走”。在法律領域，該詞特指違背他人意願將其帶走，構成非法拘禁或盜竊罪等違法行為。其詞源可追溯至拉丁語“asportatio”，由“asportare”（意為“帶走”）演變而來，其中“abs-”表示“離開”，“portare”表示“攜帶”。

基本介紹

• 音標：英[æspɔː'teɪʃn] 美[æspɔː'teɪʃn] 
• 常用領域：法律術語   

發音與釋義

asportation的音標存在英式[æspɔː'teɪʃn]和美式[æspɔː'teɪʃn]兩種發音形式，亦有資料標註為/ˌæspə'teɪʃən/。該詞作為名詞，核心釋義為“帶走”或“劫走”，尤其在法律語境中強調“非法帶走”。

法律術語中的用法

在刑法領域，asportation指非法轉移他人財產或違背他人意願將其帶走，是盜竊罪和非法拘禁罪的關鍵要素。例如，完成盜竊行為需同時具備“非法占有意圖”和“asportation”（實際帶走財產）。

詞源與演變

asportation源自拉丁語“asportatio”，由前綴“abs-”（意為“離開”）與動詞“portare”（意為“攜帶”）組合而成。這一詞源結構直接反映了該詞“攜帶離開”的核心含義，並在法律術語中得以保留和強化。

相關辭彙

與asportation拼寫或發音相近的辭彙包括Aspon、aspondyl等。部分辭彙同屬法律術語範疇，如“entrainment”（挾帶）和“autorotation”（自動旋轉）。