arrogate是英語中的及物動詞，屬正式用語，意為未經授權而擅取權利或物品。該詞側重於強調獲取行為的不正當性，常見於法律、政治或學術語境。其名詞形式為arrogation，詞根“rog”源自拉丁語，意為“要求”，與同根詞arrogant（傲慢的）和interrogate（審問）存在語義關聯。arrogate的時態變化包括arrogated（過去式）、arrogating（現在分詞）及arrogates（第三人稱單數），實用場景例句多用於描述僭越職權或擅自裁決的行為。
基本介紹
- 詞性：及物動詞
- 發音：英/ˈær.ə.ɡeɪt/，美/ˈer.ə.ɡeɪt/
- 名詞形式：arrogation
- 近義詞：request，claim
- 詞根：rog（要求）
- 聯想詞：assert，bestow
釋義與用法,詞態變化,詞根與派生,實用場景例句,近義詞辨析,
釋義與用法
arrogate作為及物動詞，核心含義為“未經正當理由擅取權利或物品”，常見於正式語境。其英英釋義強調“demand as being one's due or property”及“seize and take control without authority”。中文對應翻譯包括“霸占”“擅取”“妄稱”等。
詞態變化
- 第三人稱單數：arrogates
- 過去式：arrogated
- 過去分詞：arrogated
- 現在分詞：arrogating
詞根與派生
詞根“rog”（要求）源自拉丁語，與arrogate相關的派生辭彙包括：
- arrogant（傲慢的）：強調過度自我主張
- interrogate（審問）：通過提問獲取信息
- derogate（貶低）：削弱他人權利或聲譽
實用場景例句
- “They arrogate to themselves the power to punish people.”（他們擅權懲罰他人）
- “The assembly arrogated to itself the right to make changes.”（大會越權作出變更）
- “I do not arrogate to myself the right to decide.”（我不擅自決定）
近義詞辨析
arrogate與近義詞request（請求）、claim（聲稱）的區別在於：
- request側重禮貌或正式的要求
- claim強調對權利的聲明或主張
- arrogate則隱含擅取或僭越的負面意味
