adultery是英語中表示"通姦行為"的不可數名詞，起源於拉丁語詞根ulter-（意為"其他"），指已婚者與非配偶發生性關係的行為。該詞英式發音為[ə'dʌlt(ə)ri]，美式發音[ə'dʌltəri]，具有明確的法律與宗教語境。在《聖經》等宗教文本中，adultery被列為道德禁忌，而現代法律體系則將其作為離婚的法定事由。牛津詞典（2025年收錄）顯示，adultery的複數形式為adulteries，派生出形容詞adulterous。該詞與近義詞fornication的區別在於前者特指已婚者的婚外性行為。
基本介紹
- 詞性：不可數名詞
- 派生詞：adulterous（形容詞）
- 法律地位：離婚法定事由
- 文化關聯：宗教禁忌主題
- 詞源：拉丁語ulter-（其他）
- 近義詞：extramarital sex
發音與詞性,詞源演化,法律與宗教定義,典型例句套用,派生詞與詞族,跨文化對比,語義場關聯,文學作品引用,語言學特徵,
發音與詞性
adultery作為不可數名詞，具有明確發音規範：英式發音標記為[ə'dʌlt(ə)ri]或[əˈdʌl.tər.i]，美式發音統一為[ə'dʌltəri]。在牛津詞典（2024年收錄）中，該詞被歸類為名詞[U]（不可數名詞），其複數形式adulteries僅用於特指多起具體通姦事件。
詞源演化
詞源學考證顯示，adultery源自拉丁語詞根ulter-（意為"其他"），與alter（改變）同源，強調"與配偶之外其他人發生關係"的核心語義。雖然拼寫與adult（成年人）相似，但二者詞源不同：adult源於ult-（成長），而adultery側重描述關係對象的變更。
法律與宗教定義
在法學領域，adultery被定義為"已婚者與非配偶自願發生的性行為"，構成對婚姻契約的破壞。截至2021年，英國法律仍將其列為離婚的七大法定事由之一。宗教文本如《馬太福音》第五章記載："凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯姦淫了"，將精神層面的不忠等同於實質通姦行為。
典型例句套用
權威詞典收錄的典型用法包括：
- 法律文書："He was accused of committing adultery"（他被控通姦）
- 離婚訴訟："She is going to divorce him on the grounds of adultery"（她將以通姦為由離婚）
- 道德訓誡："Thou shalt not commit adultery"（不可姦淫）
派生詞與詞族
該詞派生出形容詞adulterous，用於描述涉及通姦的行為或人物。詞族擴展包括：
- 法律術語：adulterator（偽造者，詞義延伸）
- 宗教用語：adulteress（女性通姦者）
- 社會學術語：adulterine（私生的）
跨文化對比
在西班牙語中對應adulterio，葡萄牙語為adultério，均保留拉丁詞根。伊斯蘭教法規定對通姦者實施石刑，而中國古代唐律疏議記載'諸奸者徒一年半'。現代法律體系中，韓國至2021年仍保留相關條款。
語義場關聯
該詞與fornication（未婚者性行為）構成近義關係，但嚴格區分婚姻狀態。反義概念包括conjugal fidelity（婚姻忠誠）和chastity（貞潔）。在法律文本中常與bigamy（重婚）、incest（亂倫）並列構成婚姻犯罪體系。
文學作品引用
《致命誘惑》等影視作品通過戲劇化情節展現adultery的社會後果。D·H·勞倫斯在《查泰萊夫人的情人》中描寫："她感覺到自己在犯通姦罪，但這罪孽帶著神聖的氣息"，反映20世紀社會對通姦行為的矛盾態度。
語言學特徵
該詞屬於CEFR辭彙等級中的C1級別（熟練使用者），在學術文本中的使用頻率為每百萬詞出現1.2次。拼寫易混淆詞包括：
- adult（成年人）：詞根不同但拼寫相近
- adulterate（摻假）：共享拉丁前綴ad-
