2015年8月5日凌晨，韓國男團BigBang公開“MADE SERIES”系列第4張專輯《E》，《E》收錄了《Let's not fall in love》和小分隊GD&TOP新曲《ZUTTER》。歌曲一經公開就問鼎各大音樂排行榜，BigBang熱潮再次席捲樂壇。
基本介紹
- 中文名稱：絕了
- 外文名稱：ZUTTER
- 所屬專輯：MADE SERIES《E》
- 歌曲時長：3分38秒
- 發行時間：2015年8月5日
- 歌曲原唱：GD&TOP
- 填詞：Teddy，G-Dragon，T.O.P
- 譜曲：G-Dragon，Teddy，T.O.P
- 編曲：Teddy
- 音樂風格：Rap，Hip-hop
- 歌曲語言：韓語，英語
新歌發布,歌詞及中文翻譯,
新歌發布
2015年8月4日上午9點，韓國YG娛樂公司（以下簡稱YG）通過官方部落格公開了將於8月5日0點公開的新歌，GD&TOP的《ZUTTER》和BIGBANG《我們不要相愛》的倒計時圖片。
在這2張倒計時圖片中還公開了歌曲的詞曲創作人信息，並且標註了“NEW SINGLE & M/V RELEASE”，預告了即將公開《ZUTTER》和《我們不要相愛》的音源和MV。
在GD&TOP的《ZUTTER》倒計時圖片中，GD豹紋的外套，T.O.P穿著華麗的格子花紋的衣服，兩人氣場十足。《ZUTTER》是GD&TOP時隔5年的回歸曲，是當下大眾熱議的話題。其中，YG代表製作人Teddy，GD和T.O.P都參與了本首歌曲的作詞，作曲，Teddy還負責了編曲。
另外，在《我們不要相愛》倒計時圖片中標註了“LYRICS BY: TEDDY, G-DRAGON, COMPOSED BY TEDDY, G-DRAGON, ARRANGED BY TEDDY”，表示了Teddy和GD共同參與了該歌曲的詞曲創作，Teddy還負責了編曲。
歌詞及中文翻譯
ZUTTER - GD&TOP
오늘 밤 우리freaky freaky 해 yea
今天晚上氣氛噪起來
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
我們兩個人麻酥酥
Can U give me some give me give me some yea
오늘 밤 우리freaky freaky 해 yea
今天晚上氣氛噪起來
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
我們兩個人麻酥酥
Can U give me some give me give me some yea
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
這首歌好聽得絕了 我的rap絕了
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
我的style絕了 我整個人都絕了
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
抖抖腿 錢進兜 世界都在我腳下
ay do you wanna
GD 하면 오해 Call me GOD
喊GD的話就錯了 call me GOD
네가 원하면 난 뒤집어 DOG
如果你願意的話反過來叫DOG也行
쓸데없는 공식 말고
別管那些沒用的規矩
이것만 기억해
只要記住這個就好
I'm ILL 더하기 1 지용이
I'm ILL 加上1就是志龍
내 나인 2와 7을 합해 natural
我的年齡 2和7加起來就是 natural
I never loose 딜러들은 뇌출혈
穩賺不賠 商人們簡直要腦充血
성공하고 싶어?
想要成功嗎？
Yes I'm the manual
날 경험하고 싶어?
想嘗試一下嗎？
Then keep it sexual
School of hard knocks
넌 조퇴 쩔어
你鐵定會中場退出
지루한 랩에는 사정없이 욕해
無聊的rap 無情的罵聲
난 이름빨도 회사빨도
我不用在意名聲小心翼翼
굳이 빨 필요 없이
也不會做公司的傀儡
막 똥을 싸도 박수갈채를 받지
拉個便便都能收穫掌聲
(Guess I'm famous)
이건 기막힌 그대의 입덕을 환영하는 입학식
這是給了不起的你的入學歡迎式
넌 매일 입만 나불대 돈이 너무 많아?
你每天動動嘴巴就能賺錢嗎？
내 통장은 당구대
我的存摺就像桌球檯
공이 너무 많아
球有點多呢
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
這首歌好聽得絕了 我的rap絕了
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
我的style絕了 我整個人都絕了
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
抖抖腿 錢進兜 世界都在我腳下
ay do you wanna
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
這首歌好聽得絕了 我的rap絕了
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
我的style絕了 我整個人都絕了
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
抖抖腿 錢進兜 世界都在我腳下
ay do you wanna
T.O.P 사람들이 귀신이라 해
TOP 別人說是鬼神一樣的存在
Da Vinci 가 환생했지
是達文西的轉世
yea my brain
네 음악은 잠이 와 decaffein
你的音樂就像催眠曲 和沒有咖啡因的咖啡
날 동경해? 어서 올라타 신칸센
對我有幻想嗎？快乘坐新幹線
Francis Bacon in ma Kitchen 한 켠
난 마치 니 머리 위에 춤을 추는 Calder
我就像是在你頭上跳舞的 Calder
진지 빠는 비평가 니들이 무얼 알어?
失去了真摯的評論家你們知道什麼？
나는 어릴 적에 살쪄봐서 돈(豚) 맛을 알아
我小時候是個胖子 可是唱過豚（錢）的滋味
Roma에 가면 Roma의 법을 따라
到了羅馬就應該按羅馬的規矩走
꼬마는 저기 엄마의 품에 가렴
小鬼啊 你還是快回去你媽媽的懷裡吧
경지를 보면 네 현실을 깨달아
看清了現實你就要清醒的認識到現狀
작은 꼬마야 어서 엄마의 품에 가렴
小鬼啊 你還是快回去你媽媽的懷裡吧
빛이 나는 넘쳐나는
光線已經照進來了
줄줄 흐르지 영감의 원천 하나는
源源不斷流淌著的靈感源泉
나는 누가 봐도 몹시 쩔어
無論誰見到我都會說 絕了
술에 쩔어 they tell me
酒超級贊 they tell me
예 술이야 쩔어
簡直是藝術啊 絕了
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
這首歌好聽得絕了 我的rap絕了
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
我的style絕了 我整個人都絕了
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
抖抖腿 錢進兜 世界都在我腳下
ay do you wanna
이 노래 쩔어 내 랩 쩔어
這首歌好聽得絕了 我的rap絕了
내 스타일 쩔어 내가 좀 쩔어
我的style絕了 我整個人都絕了
다리 떨어 돈 벌어 하늘 걸어
抖抖腿 錢進兜 世界都在我腳下
ay do you wanna
이건 마치 타짜
這就像是老千
지드래-고니와 대길이의 합작
G-D-RA-GO-NI 和大吉聯手
웃어봐요 활짝
肆意的笑吧
우리 둘은 타짜
我們兩個都是老千
지드래-고니와 대길이의 합작
G-D-RA-GO-NI 和大吉聯手
총알 넣고 탕탕탕
子彈上膛 噹噹當
오늘 밤 우리freaky freaky 해 yea
今天晚上氣氛噪起來
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
我們兩個人麻酥酥
Can U give me some give me give me some yea
오늘 밤 우리freaky freaky 해 yea
今天晚上氣氛噪起來
Baby give me some give me give me some yea
너와 나 둘이 찌릿찌릿해 yea
我們兩個人麻酥酥
Can U give me some give me give me some yea
