《Work》是由蕾哈娜、Drake合作演唱，PartyNextDoor填詞的一首舞廳歌曲，曲譜由Boi-1da、艾倫·里特、魯珀特·托馬斯、馬丁·梅森、庫克·哈瑞爾、S·史蒂芬森、蕾哈娜、蒙特·莫伊爾合作編寫。該歌曲作為推廣其所屬專輯的首發單曲，於2016年1月27日通過Roc Nation唱片公司發行，後被收錄在蕾哈娜的第八張錄音室專輯《Anti》。
《Work》是蕾哈娜在美國公告牌百強單曲榜上的第14首冠軍單曲，於2016年3月5日拿下該排行榜首位並連續奪得九周冠軍。而在其它國家，這首歌曲則同樣拿下丹麥、法國、荷蘭、加拿大、南非這五個地區的音樂排行榜冠軍，並打入其它18個地區的音樂排行榜前十。2016年11月，該歌曲獲得全美音樂獎“最受歡迎R&B/靈魂樂歌曲”獎項。
基本介紹
- 中文名稱：工作
- 外文名稱：Work
- 所屬專輯：Anti
- 歌曲時長：3:39
- 發行時間：2016年1月27日
- 歌曲原唱：蕾哈娜，Drake
- 填詞：PartyNextDoor
- 譜曲：Boi-1da，艾倫·里特，魯珀特·托馬斯，馬丁·梅森
- 音樂風格：舞廳音樂，雷鬼流行樂，嘻哈音樂，碎拍
- MV導演：Director X，蒂姆·艾萊姆
- 歌曲語言：英語
- 單曲格式：數碼音樂
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,樂評,評選,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
2015年夏季，Boi-1da、艾倫·里特、魯珀特·托馬斯、馬丁·梅森在Drake的家中製作《Work》。該歌曲音樂歷時七天完成，其創作靈感來自1990年代的老式舞廳音樂。在填詞方面，Boi-1da覺得PartyNextDoor能夠創作歌曲所要表達出的意境，所以就將音樂伴奏寄給他譜寫歌詞。而Drake在聽到這首歌曲後，產生了濃厚的興趣，於是也參與到歌曲的創作工作中。在《Work》的人聲與音樂分別錄製完工後，曼尼·馬羅金、諾亞·謝比卜、諾爾·坎貝爾便將兩者合併。
歌曲歌詞
英文
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah gon'
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh care if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Dry!... Me a desert him
No time to have you lurking
Him ah go act like he don't like it
You know I dealt with you the nicest
Nobody touch me you nuh righteous
Nobody text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been!
Mmmmm!
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready fi...
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner ner ner ner ner ner!
When you a gon' learn, learn, learn, learn, learn!
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn!
Beg you something please
Baby don't you leave
Don't leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no never neglect you
I mean who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I'm tryin', babe!
I have to
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work!
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah gon'
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh care if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it, if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm way less friendly
I got niggas tryna end me, oh
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
How many more shots until you're rollin'?
We just need a face to face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the...
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah gon'
Learn, learn, learn, learn, learn
Meh nuh care if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm
譯文
工作，工作，工作，工作，工作，工作
他說我必須
工作，工作，工作，工作，工作，工作！
他正在看我
下流，下流，下流，下流，下流，下流！
所以我繼續
工作，工作，工作，工作，工作，工作
你完成了多少個百分點？
聽說，聽說，聽說，聽說，聽說
我不介意他對我的傷害
傷害，傷害，傷害，傷害，傷害，傷害的說
乾！...我拋棄他
沒有時間去在乎你的潛伏
啊，就像他不在乎我做的事情一樣
你知道我對你最好了
除你之外，沒有人能夠碰我
當我遇難的時候卻沒人給我發簡訊
我相信你所有的夢想，崇拜
你帶走了我的心我家的鑰匙還有我的耐心
你帶走了我的心還有我袖子上的裝飾品
你誤解了我的愛意，我對你的愛深有基礎
我對你唯一的要求就是給我一點你的愛
這是我從未擁有過的
那也是你未曾見過的
那也是你未曾見過的！
嗯嗯嗯嗯嗯！
可當我醒來時，一切都變了味
每天都要準備...
工作，工作，工作，工作，工作，工作
他說我必須
工作，工作，工作，工作，工作，工作！
他正在看我
下流，下流，下流，下流，下流，下流！
所以我繼續
工作，工作，工作，工作，工作，工作
不不不不不不！
你完成了多少個百分點，聽說，聽說，聽說，聽說，聽說
在這局面轉變之前，之前，之前，之前，之前，之前
寶貝，求求你
不要走
不要把我丟在街上，嗯嗯
假如再給我一次機會
我會永遠，永遠不忽視你
我太過刻薄以至於那樣對你
我只想擁有你
我只希望你看到我的真心
我只希望你看到這個事實
我還能說什麼呢？
請承認我正在“嘗試”，寶貝
我不得不這么做
工作，工作，工作，工作，工作，工作
他說我必須
工作，工作，工作，工作，工作，工作
他正在看我
下流，下流，下流，下流，下流，下流
所以我繼續
工作，工作，工作，工作，工作，工作
你完成了多少個百分點
聽說，聽說，聽說，聽說，聽說
我不介意他對我的傷害
傷害，傷害，傷害，傷害，傷害，傷害的說
是的，好吧
你需要做，做，做，做好工作，過來
我們只需要慢慢的運動
不要放棄，沒有人能成為你的唯一
距離甚遠，我需要你
我本該有遠見一點，看清這一切
就算你有個孿生姐妹，我也依然會選擇你
如果時間還來得及的話，我並不想操之過急
我知道你需要做，做，做，做
如果你來我這兒
抱歉，如果我不夠友好的話
我有我自己的難題要考慮
我很抱歉，我會在今晚把所有的情緒都
翻滾，翻滾，翻滾，翻滾，翻滾，
我還要努力多久才能讓你回心轉意？
我們只需要面對面的談談
時間和地點可以由你來選擇
你花了一點時間
現在你只需要前進，把一起都交給我...
工作，工作，工作，工作，工作，工作
他說我必須
工作，工作，工作，工作，工作，工作！
他正在看我
下流，下流，下流，下流，下流，下流！
所以我繼續
工作，工作，工作，工作，工作，工作
你完成了多少個百分點？
聽說，聽說，聽說，聽說，聽說
我不介意他對我的傷害
傷害，傷害，傷害，傷害，傷害，傷害的說
嗯，嗯
嗯，嗯
工作，工作，工作，工作，工作，工作
嗯，嗯
歌曲鑑賞
樂評
在專輯《Anti》的眾多怪異歌曲里，《Work》是僅存的“流行樂”獨苗，然而《Work》也並非標準的“流行”歌曲，因為它的音樂內容也出現了濃烈的反“流行”氣味。歌音方面，蕾哈娜在唱曲中的尖銳鼻音，與輕巧圓潤的貝斯背景形成強烈的對比，聽上去仿佛帶有斯蒂夫·旺達與普林斯類型的音樂質感，頗有張力，令聽者容易被重複的歌詞“Work”和“Dirt”所感染。
評選
| 日期 | 媒體 | 評選項目 | 名次 |
|---|---|---|---|
2016年06月03日 | 《時代》周刊 | 2016年迄今為止最好的66首歌曲 | 8 |
2016年11月26日 | 新音樂快遞網 | 2016年度歌曲 | 1 |
2016年12月12日 | 乾草叉樂評網 | 2016年百大最佳歌曲 | 7 |
2016年12月13日 | 《自旋》雜誌 | 2016年101首最佳歌曲 | 6 |
2016年12樂15日 | Highsnobiety | 2016年25首最佳歌曲 | 2 |
2016年12月19日 | 英國《衛報》 | 2016最佳音曲 | 1 |
2016年12月20日 | 《真相》雜誌 | 2016年五十大最佳音曲 | 2 |
2016年12月30日 | 英國官榜公司 | 2016年官方四十大歌曲 | 9 |
歌曲MV
《Work》拍攝於2012月2月5日，MV中的畫面內容被分為兩段，且分別由Director X與蒂姆·艾萊姆導演，加起來共長達7分34秒鐘。第一部份的場景設定在一間加勒比風格的昏暗夜店內，蕾哈娜、Drake與眾人在舞池中貼身熱舞。MV的第二部份則是在一個被紫紅色光線籠罩的屋內拍攝，描繪的是兩人時而挑逗曖昧，時而起身歌唱的畫面了，Drake還將歌曲《Hotline Bling》MV中的舞步在室內演繹了一遍。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2016年06月26日 | 美國貝特（BET）獎 | 最佳合作 | 獲獎 |
年度視頻 | 提名 | ||
可口可樂觀眾直選獎 | |||
2016年06月19日 | 瑪弗音樂錄影帶獎 | iHeart電台年度國際藝人 | 提名 |
最具價值國際藝人組合 | |||
2016年08月28日 | MTV音樂錄影帶獎 | 最佳女性視頻 | 提名 |
最佳合作 | |||
2016年11月20日 | 2016AMA全美音樂獎 | 最受歡迎R&B/靈魂樂歌曲 | 獲獎 |
年度最佳合作 | 提名 | ||
2016年2月13日 | 第59屆葛萊美獎 | 年度製作 | 待定 |
最佳流行合作 |
重要演出
| 日期 | 演唱場合 | 地點 |
|---|---|---|
2016年2月24日 | 2016年全英音樂獎頒獎典禮 | 英國倫敦 |
2016年8月28日 | MTV音樂錄影帶獎頒獎典禮 | 美國紐約 |
