《Winter*gift》是水瀬いのり演唱的歌曲，由高瀬愛虹作詞，大川茂伸作曲，收錄於《ご注文はうさぎですか??バースデイソングシリーズ09》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Winter*gift
- 所屬專輯：ご注文はうさぎですか??バースデイソングシリーズ09
- 歌曲原唱：水瀬いのり
- 填詞：高瀬愛虹
- 譜曲：大川茂伸
歌曲歌詞
真っ白な外の景色
窗外一片雪白
雪が今日も降りそう
今天好像也要下雪呢
朝食を食べるときに
吃早餐的時候
大きな手をよく見ましょう
看見了你大大的手
雪かきした後 赤くなった手
掃雪過後 變得通紅
手袋編んで 驚かせたい
我想編一副手套讓你驚訝
右に左に 上に下に
時右時左 時上時下
編み上げてく この想いは
不斷地編織著 我的心意
お疲れさまとありがとうのキモチ
如果將慰勞與感謝的感情
たくさん(たくさん)込めたら(込めたら)
全部（全部）注入的話（注入的話）
ほらカタチになる
看吧 正慢慢地化作形體啊
バータイムやって來たら
要是在開酒吧時來的話
スピード上げて編みましょう
就得加快速度來編織了
突然 ノックの音
突然有敲門的聲音
(どうしよう…バレちゃう！！)
（怎么辦…要暴露了！！）
ホットミルクの差し入れ
原來是送來的熱牛奶
(キョロキョロ…)
（心慌慌…）
ひざ掛けの下に 隠したけれど
雖然偷偷地藏在了地毯底下
あなたにはまだ バレてないはず…
應該還沒有被你發覺吧…
右に左に 上に下に
時右時左 時上時下
編み上げてく あとちょっとだけ
不斷編織著 就差一點點
頑張りたくて だけどまぶた閉じそう
想再加把勁 但眼皮重得要合上了
うとうと…(うとうと…)いけません(いけません)
迷迷糊糊…（迷迷糊糊…）這樣子不行（不行！）
冬の長い夜
冬天的漫漫長夜
気付いたら寢てました
回過意識來時已經睡醒了
(あなたがとなりにいた)
（你就陪伴在我的身邊）
水色のマフラーを編んでた
編著淺藍色的圍巾
(何しているのですか？)
（你在做什麼呀?）
私へのプレゼント
是給我的禮物
(いつからですか？)
（什麼時候開始的?）
気付かなかった 親子だと(親子だと)
卻沒有察覺到 雙方都（雙方都）
考える(考える)ことが一緒(ことが一緒)
思索著（思索著）不約而同地（不約而同地）
次は2人で…
隨後就兩人一起…
右に左に 上に下に
時右時左 時上時下
編み上げてく 2人並んで
不斷編織著 兩人相靠著
となりを見ると私より上手で
在旁邊看著就發現你比我還要嫻熟
やっぱり(やっぱり)あなたに(あなたに)
果然（果然）是你的話（是你的話）
敵わないよ
我還是敵不過呢
あなたに教えてもらいながら
伴隨著你的指導
ようやく(ようやく)完成(完成)
終於（終於）完成了（完成了！）
「いつもありがとう」
“一直以來感謝有你”
For You...
致最愛的你……
