Virtual to LIVE

《Virtual to LIVE》是日本虛擬主播團體彩虹社於2019年8月9日發行的周年紀念合唱歌曲，由月之美兔、靜凜、樋口楓等12名成員共同演唱，旨在慶祝團體成立一周年。歌曲以團體協作與虛擬主播行業活力為主題，歌詞內容融合成員日常活動與集體成長的軌跡，傳遞積極創作理念。

作品通過多版本演繹拓展傳播形式，包含官方音樂視頻、遊戲聯動版及線上接力演唱版等。

基本介紹

• 外文名：Virtual to LIVE
• 歌曲時長：4分28秒
• 歌曲原唱：彩虹社
• 填詞：kz
• 譜曲：kz
• 編曲：kz
• 發行日期：2019年8月9日
• 歌曲語言：日語

創作背景

虛擬主播團體彩虹社活動一周年紀念歌曲，由月之美兔、靜凜、樋口楓、艾露、劍持刀也、森中花咲、修女·克蕾雅、綠仙、多拉、本間向日葵、鷹宮莉音、周·力一合唱。

歌曲歌詞

歌詞原文

中文翻譯

どうしようもなく今を生きてる この聲が屆く未來が 幸福だと 言えるように ただ謳おう Virtual to LIVE 進む先が見えなくたって 手探りでも歩き続けた 泥だらけの足元のまま肩を揺らす ぎこちなくて震えた聲を 一つ一つ積み重ねてく ｢大丈夫｣と誰かの聲が 手を握った 遠くから聞こえていた 足音はいつの間にか 笑いあう程近くに 感じられるよ 君と僕を繋ぐこの糸 七色に掻き鳴らしてく 見てる明日が それぞれでも 歩いていこう どうしようもなく今を生きてる この聲が屆く未來が 幸福だと 言えるように ただ謳おう Virtual to LIVE 止まることない時間の中で 窓に向かい笑い続けた 不恰好に投げた言葉で日々を綴る 瞬くたび変わる景色を 一つ一つ刻みつけてく ｢大丈夫｣と 明日の誰かに言えるように 少しずつ築いてきた たくさんの昨日たちと 飾らないこの気持ちで 明日も話そう 君と僕を繋ぐ境界 七色に響かせていく 向かう先が それぞれでも 進んでいこう どうしようもなく今を生きてる この聲が屆くかぎりは 幸福だと 言えるように ただ願おう Virtual to LIVE 手を合わせた 窓の向こう 君のその笑顔まで 少しでも 伝えたくて 遠く遠くに叫ぶ いつまででも いつからでも くだらない話で笑おう 君の 近く もっと 近くに行くから 君と僕で作り上げてく 七色に輝く世界 見てる明日が それぞれでも 歩いていこう どうしようもなく今を生きてる この聲が屆く未來が 幸福だと 言えるように ただ謳おう Virtual to LIVE La la la la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la

無可奈何 只能活在當下 這個聲音所能觸及的未來 為了讓幸福能夠脫口而出 盡情歌唱吧 Virtual to LIVE 就算看不清前進的方向 也摸索著繼續前行 雙腳滿是泥濘 抖一抖肩膀 用顫抖著的笨拙的聲音 一點一滴 不斷積累 ｢沒關係」有人這樣說著 握住了我的手 遠處傳來了 逐漸清晰 腳步聲 不知不覺中 已經能夠一同歡笑 齊頭並進 我能感覺到 將你與我相連的這條線 奏出七彩的聲音 眼中的明天 就算各不相同 也一起前行吧 無可奈何 只能活在當下 這個聲音所能觸及的未來 為了讓幸福能夠脫口而出 盡情歌唱吧 Virtual to LIVE 在永不停息的時間裡 面朝視窗 一直笑著 用不修邊幅的語言記錄著每一天 瞬間變化的景色 一個一個 銘刻在心中的 為了明天能對某人說出「沒關係」 一點一滴 構築起來 許許多多的昨天 帶著不加修飾的心情 明天繼續敘說吧 你與我相連的境界 奏出七彩的聲音 前進的方向 就算各不相同 也繼續向前吧 無可奈何 只能活在當下 竭盡全力讓這個聲音傳達 為了讓幸福能夠脫口而出 用心祈求吧 Virtual to LIVE 雙手合十 視窗的對面 觸碰到你的笑顏 即使只有一點也想傳達給你 遠遠地呼喊 無論何時 無論何地 用無聊的話題笑起來吧 你的身旁 一直有我相伴 你和我一起創造的 七彩繽紛的世界 眼中的明天即使各不相同 也一起前行吧 無可奈何 只能活在當下 這個聲音所能觸及的未來 為了讓幸福能夠脫口而出 盡情歌唱吧 Virtual to LIVE La la la la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la la la La la la la la la la