作曲 : Hongsamman/i11evn
作詞 : i11evn
編曲：Hongsamman
Ah yeah
Ah yeah
Man we livin' like
我們像活在
There's no tomorrow
沒有明天的世界
No tomorrow
沒有明天
Hahaha ey yo
U know what time it is
你知道現在是什麼時間嗎
난 이 밤이 마지막인 것처럼
我像活在這世界的最後一晚
그냥 막 들이부어
就像這樣 橫衝猛撞的活著
내일 눈이 떠지고 나서
等到明天睜開眼睛
아무 기억이
所有的記憶
나지 않아도 의미 없지
都變得沒有意義
않을 거야 우리 추억은
連我們的回憶 也不會有
자 놀아 모두다 아예
來吧 盡情玩吧 啊耶
아무 걱정 하지 말고 놀 땐 놀아
什麼都別擔心 該玩的時候就要放肆玩
가르치지마 아예
別對著我說教 啊耶
진지한 얘기하기엔 시간이 부족해
並沒有足夠的時間給你說正經事
시비 털지 말 고
是非自有公論
지금은 좀 행복 해보자고
現在試著幸福吧
오늘이 지나 면 또 똑같겠지
今天過了 明天又是一樣的吧
라 생각하지만 다 바꼈지
這樣想著 腦袋都快混亂了
바꼈지 십 년 전 때 대학생 시 절
十年前 大學的時候 大學生詩歌節活動
만해도 난 PC게임으로 밤샜지
我也在通宵熬夜上網 玩電腦遊戲
내 아버진 voice talking
我的爸爸在 voice talking
하는 나를 뒤
這樣之後
에서 지켜보시다 싸대기를 갈겼지
在背後看著我 鞭策我
Yeah 정신차려보니
Yeah 打起精神來
나는 군대 제대하고 바로 랩
我從軍隊退伍以後就立刻學了rap
한다 까불어대다 보니
看起來像是沒出息的鬼混
여기까지 왔는데
走到現在這個位置
아쉽게도 잘될 기회를
可惜了有些很好的機會
떨에 취해서 날렸네
因為怕得發抖而錯失了機會
But I don't give a damn about it
다시 올라가면 돼
再次站起來回到這個位置便可以
불가능해 라는 말을 깨 부시러
粉碎那些不可能實現的話
Just check my style
그리고 나머지는 개 무시로
還有一些剩下的東西
오버 애들 돈 버는 랩은
孩子們誇張的rap措辭
유치해서 싫어
不想變得這么幼稚
근데 언더 애들 하는 짓도
但是為了感恩孩子們做的事情
진지해서 싫어
不想如此真摯
So cut the calculation
And cut the comparison
한가지가 아니잖아
不只是一件事
멋진 것에 있어서
帥氣的
캐릭터 연구 하는 건 나는 됐어
我在研究的是我的性格
난 아무 생각 없을 때 더 새로워
我沒有想法的時候更新穎
자 놀아 모두다 아예
來吧 盡情玩吧 啊耶
아무 걱정 하지 말고 놀 땐 놀아
什麼都別擔心 該玩的時候就要放肆玩
가르치지마 아예
別對著我說教 啊耶
진지한 얘기하기엔 시간이 부족해
並沒有足夠的時間給你說正經事
시비 털지 말고
是非自有公論
지금은 좀 행복 해보자고
現在試著幸福吧
오늘이 지나면 또 똑같겠지
今天過了 明天又是一樣的吧
라 생각하지만 다 바꼈지
這樣想著 腦袋都快混亂了
Yo gimme dat bottle gimme dat
Yo gimme dat bottle
Gimme gimme gimme dat bottle
Gimme dat
And pour it up 거꾸러지도록
And pour it up 摔倒
마셔버려도 돼 청춘인 게
及時喝多了也沒有關係
자랑이지 니가 사랑인지
炫耀著你是被愛著的
하룻밤인지 난 관심 없네
一個晚上並沒有關係
Just party all night
맘 맞으면 괜찮은 자리 골라
選擇適合自己的位置
잠깐 깔아지다가 말아
不要猶豫
난 니 번호도 사실 몰라요
其實我連你的電話號碼都不知道
일 안 해 백수라 거짓말해
不上班 在家遊手好閒 說著謊
내 생각처럼 계산하지
像我的想法一樣算計著
않는 that somebody
在那裡的 that somebody
Is who I want 니가 나를 원한다면
Is who I want 你想要我的話
우린 절대 찍지 않아
我們絕對不會畫上休止符
남들처럼 뻔한 장면 haha
不會有像別人一樣的俗套場面 haha
넌 있겠지 어느 저편에
現在你知道了吧 在哪一邊
난 널 기다리지 않아 왜
我是不會等待你的
언제 오나 걱정해 어
擔心什麼時候回來
아무 생각 없어 더 편해
什麼都別想 都拋在腦後更好
어차피 난 빠져있어
反正我也陷進去了
From that everyday competition
Monday Tuesday
수요일과 목요일이
星期一和星期二
지나고 나면 불금이야
過了之後 就是玩的日子(星期五)
Funny how them people going
All around I guess
I'm drunk as hell tonight
자 놀아 모두다 아예
來吧 盡情玩吧 啊耶
아무 걱정 하지 말고 놀 땐 놀아
什麼都別擔心 該玩的時候就要放肆玩
가르치지마 아예
別對著我說教 啊耶
진지한 얘기하기엔 시간이 부족해
並沒有足夠的時間給你說正經事
시비 털지 말고
是非自有公論
지금은 좀 행복 해보자고
現在試著幸福吧
오늘이 지나면 또 똑같겠지
今天過了 明天又是一樣的吧
라 생각하지만 다 바꼈지
這樣想著 腦袋都快混亂了
자 놀아 모두다 아예
來吧 盡情玩吧 啊耶
아무 걱정 하지 말고 놀 땐 놀아
什麼都別擔心 該玩的時候就要放肆玩
가르치지마 아예
別對著我說教 啊耶
진지한 얘기하기엔 시간이 부족해
並沒有足夠的時間給你說正經事
시비 털지 말고
是非自有公論
지금은 좀 행복 해보자고
現在試著幸福吧
오늘이 지나면 또 똑같겠지
今天過了 明天又是一樣的吧
라 생각하지만 다 바꼈지
這樣想著 腦袋都快混亂了
안 끝나길 바래 밤이
希望這個夜晚不會就此結束
오늘 같길 모든 날이
今天所有的日子裡
My friend yea
You got it got it got it
Ey I'm way too excited haha
내가 하는 모든 말이
我說的所有話
듣기 싫음 말어 빨리
不要不想聽 快點照做
술 말어 빨리
不要再喝酒 快點照做
Cuz we up tonight
